TargetApplication=FileVoyager 25.1.26
Author=Fresta
SourceLANGID=1036
LANGID=1045
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2025-01-26 16:02:18

[frmMainGui]
00000001=FileVoyager
00000002=Widok i narzędzia
00000003=Użyj Shell
00000004=Użycie Shell pozwala wyświetlić niektóre foldery w niestandardowym widoku wirtualnym (np.: Tymczasowe pliki internetowe)
00000010=Uruchamianie aplikacji
00000012=Plik
00000014=Nowy element
00000015=Tworzenie nowych elementów jako folderów lub predefiniowanych formatów plików
00000016=Bieżąca ścieżka
00000017=Daje dostęp do menu i akcji bieżącej ścieżki.
00000018=Bieżąca pozycja
00000019=Daje dostęp do menu i akcji bieżącego elementu.
00000020=Edytuj
00000022=Skopiuj wybraną ścieżkę elementu
00000023=Skopiuj części ścieżki wybranego elementu
00000024=Skopiuj ścieżkę wybranych elementów
00000025=Skopiuj części ścieżki wybranych elementów
00000026=Widok
00000028=Paski narzędzi
00000030=Sortowanie kolumn
00000032=Kolumny
00000034=Pokaż panel dysku
00000035=Pokaż lub ukryj drzewo
00000037=Wyświetl system
00000039=Kafelka poziomo
00000040=Kafelki wszystkich otwartych okien w poziomie
00000041=Kafelka pionowo
00000042=Kafelki wszystkich otwartych okien w pionie
00000043=Kaskada
00000044=Wyrównaj wszystkie otwarte okna kaskadowo
00000045=Minimalizuj wszystko
00000046=Zminimalizuj wszystkie otwarte okna
00000047=Zewnętrzny podgląd
00000049=Zarządzanie
00000051=Narzędzia
00000053=Narzędzia systemowe
00000055=Nowy skrót
00000056=Otwórz kreator systemu, aby utworzyć nowe skróty
00000057=Znajdź pliki
00000058=Otwórz narzędzie systemowe, aby znaleźć pliki lub foldery
00000059=Uruchom okno dialogowe
00000060=Otwórz okno dialogowe Uruchom
00000061=Wyświetl właściwości
00000062=Otwórz okno właściwości wyświetlania
00000063=Zainstalowane oprogramowanie
00000064=Otwórz panel sterowania zainstalowanego oprogramowania
00000065=Właściwości data i godzina
00000066=Otwórz okno właściwości czasu systemowego
00000067=Zamknij
00000068=Zamknij system
00000069=Nawigacja
00000071=Ulubione
00000073=Motywy
00000075=Załaduj z dysku
00000076=Przeglądaj do wybrania pliku motywu
00000077=Przełącz na Wstążkę
00000078=Wyświetlanie FileVoyagera z UI wstążki zamiast klasycznych menu i pasków narzędzi.
00000079=Pasek narzędzi
00000080=Strona Ulubione
00000102=Pasek narzędzi
00000103=Główna
00000105=Zarządzanie
00000107=Widok
00000109=Narzędzia
00000119=Przełącznik wstążkę
00000120=Rozwiń lub zwiń Wstążkę
00000121=Motywy
00000122=Wybierz motyw do zastosowania w FileVoyager
00000123=Przejście do klasycznego menu
00000124=Wyświetlaj FileVoyager z klasycznym menu i UI paska narzędzi zamiast UI wstążki
00000126=Zarządzanie
00000151=Narzędzia
00000179=Główna
00000208=Widok
00000234=Nowa instancja
00000235=Uruchom nową instancję FileVoyager
00000237=Pokaż lub ukryj pasek aplikacji
00000238=Pokaż lub ukryj pasek aplikacji
00000243=Wyjście
00000244=Zamknij FileVoyager
00000249=Menu kontekstowe ścieżki
00000250=Pokaż menu kontekstowe bieżącej ścieżki
00000252=Lista menu
00000253=Pokaż menu kontekstowe panelu
00000255=Właściwości ścieżki
00000256=Pokaż okno dialogowe właściwości bieżącej ścieżki
00000258=Przejdź do roota
00000259=Przejdź do katalogu głównego bieżącej ścieżki
00000261=Menu kontekstowe elementu
00000262=Pokaż menu kontekstowe aktualnie wybranych elementów na liście
00000264=Pokaż lub ukryj karty Folderów
00000265=Pokaż lub ukryj kartę Folder na dole listy
00000267=Pokaż lub ukryj karty Folderów
00000268=Pokaż lub ukryj kartę Folder na dole listy
00000270=Właściwości elementu
00000271=Pokaż okno dialogowe właściwości aktualnie wybranych elementów
00000273=Idź w górę
00000274=Przejdź do górnego folderu
00000276=Wytnij
00000277=Wytnij wybrane elementy do schowka
00000279=Kopiuj
00000280=Skopiuj wybrane elementy do schowka
00000282=Wklej
00000283=Wklej elementy ze schowka do bieżącego folderu
00000285=Kosz
00000286=Usuń wybrane elementy, wysyłając je do Kosza\nUsunięcie elementów w ten sposób daje możliwość przywrócenia ich z Kosza
00000288=Zabij
00000289=Usuń wybrane elementy bez wysyłania ich do Kosza\nUsunięcie elementów w ten sposób nie pozwala na ich przywrócenie (z wyjątkiem użycia określonych narzędzi)
00000291=Kopiuj do
00000292=Skopiuj wybrane elementy do innej lokalizacji\nDomyślnie ścieżką docelową jest ścieżka z przeciwnego panelu,\nale miejsce docelowe można zmienić w oknie dialogowym Kopiuj
00000294=Przenieś do
00000295=Przenieś wybrane elementy do innej lokalizacji\nDomyślnie ścieżką docelową jest ścieżka przeciwnego panelu,\nale miejsce docelowe można zmienić w oknie dialogowym Przenieś
00000297=Zmień nazwę
00000298=Zmień nazwę zaznaczonego elementu
00000300=Utwórz element
00000301=Utwórz nowy element\nOtworzy się okno dialogowe, w którym można określić typ tworzonego elementu\njak również jego nazwę
00000303=Utwórz skrót
00000304=Utwórz skrót do wybranych elementów\nDomyślnie ścieżką docelową jest ścieżka przeciwnego panelu,\nale miejsce docelowe można zmienić w oknie dialogowym Utwórz skrót
00000306=Wszystkie rozmiary folderów
00000307=Oblicza i wyświetla całkowity rozmiar wszystkich folderów w bieżącej ścieżce
00000309=Rozmiar folderu
00000310=Oblicza i wyświetla całkowity rozmiar wybranego folderu
00000312=Preferencje
00000313=Otwórz okno dialogowe Preferencje, w którym można zarządzać zachowaniem FileVoyager
00000315=Podłącz napęd
00000316=Otwórz okno dialogowe systemu, aby zamapować udostępniony folder sieciowy na literę dysku
00000318=Odłącz napęd
00000319=Otwórz okno dialogowe systemu, aby anulować mapowanie litery dysku sieciowego
00000321=Menedżer ulubionych
00000322=Otwórz Menedżera ulubionych w FileVoyager
00000324=Pokaż lub ukryj centralny pasek narzędzi
00000325=Pokaż lub ukryj centralny pasek narzędzi zawierający najbardziej przydatne narzędzia
00000327=Pokaż lub ukryj pasek ulubionych
00000328=Pokaż lub ukryj pasek ulubionych zawierający foldery wybrane przez użytkownika, do których możesz uzyskać dostęp w dowolnym momencie
00000330=Zminimalizuj do zasobnika
00000331=Jeśli jest aktywowany, FileVoyager znika z paska zadań Windows po zminimalizowaniu.\nFileVoyager pojawia się wówczas wśród innych ikon na pasku zadań
00000333=Pokaż ukryte elementy
00000334=Jeśli jest aktywowany, panele przegladania będą również pokazywać elementy ukryte i systemowe\nBezpieczniej jest pozostawić tę opcję niezaznaczoną
00000336=Przejdź do roota
00000337=Przechodzi do katalogu głównego bieżącej ścieżki
00000339=Przejdź do roota
00000340=Przechodzi do katalogu głównego bieżącej ścieżki
00000342=Odśwież
00000343=Zaktualizuj listę elementów, ponownie odczytując zawartość źródłową
00000345=Zaznacz wszystko
00000346=Zaznacz wszystkie elementy w ścieżce
00000348=Zaznacz pliki
00000349=Zaznacz pliki, a nie foldery
00000351=Odznacz wszystko
00000352=Odznacz wszystkie elementy
00000354=Odwróć wybór
00000355=Odwróć stan zaznaczenia elementów
00000357=Sortuj foldery
00000358=Jeśli jest włączone, foldery będą również sortowane według kolumny wybranej do sortowania\nJeśli nie jest włączone, foldery będą sortowane rosnąco według ich nazw
00000360=Wbudowana przeglądarka
00000361=Przejdź do przeciwnego panelu Wizualizacja, aby wyświetlić widok wybranego elementu
00000363=Przeglądarka zewnętrzna
00000364=Uruchom nową instancję FileVoyager, tylko w trybie widoku, aby wyświetlić widok wybranych elementów
00000366=Edytuj
00000367=Otwórz wybrane elementy za pomocą edytora ustawionego w preferencjach
00000369=Panel duplikatów
00000370=Przekierowanie panelu z fokusem na tę samą ścieżkę, co panel przeciwny
00000372=Odwróć panele
00000373=Zamień ścieżki pomiędzy dwoma przeciwległymi panelami
00000375=Wyszukaj elementy
00000376=Otwórz panel wyszukiwania, aby znaleźć elementy według wielu kryteriów
00000378=Otwórz element
00000379=Otwórz element, na którym skupiono uwagę
00000381=Szczegóły
00000382=Wyświetl bieżący panel w trybie szczegółów
00000384=Historia
00000385=Wyświetl listę ostatnio odwiedzanych ścieżek
00000387=Wstecz
00000388=Przejdź do poprzednio odwiedzonej ścieżki
00000390=Dalej
00000391=Przejdź do następującej ścieżki odwiedzanej
00000393=Szczegóły
00000394=Wyświetl bieżący panel w trybie szczegółów
00000396=Historia
00000397=Wyświetl listę ostatnio odwiedzanych ścieżek
00000399=Wstecz
00000400=Przejdź do poprzednio odwiedzonej ścieżki
00000402=Dalej
00000403=Przejdź do następującej odwiedzanej ścieżki
00000405=Miniatury
00000406=Wyświetl bieżący panel w trybie miniatur
00000408=Przepływ kciuka
00000409=Wyświetl bieżący panel w trybie szczegółów w widoku 3D z miniaturami
00000411=Pokaż panel napędu
00000412=Pokaż panel napędu na liście
00000414=Miniatury
00000415=Wyświetl bieżący panel w trybie miniatur
00000417=Thumb Flow
00000418=Wyświetl bieżący panel w trybie szczegółów w widoku 3D z miniaturami
00000420=Pokaż panel napędu
00000421=Pokaż panel napędu na liście
00000423=Pokaż lub ukryj drzewo
00000424=Wyświetl lub ukryj widok "drzewa" wszystkich dysków, niektórych folderów wirtualnych, ulubionych i folderów systemowych
00000426=Pokaż lub ukryj drzewo
00000427=Wyświetl lub ukryj widok "drzewa" wszystkich dysków, niektórych folderów wirtualnych, ulubionych i folderów systemowych
00000429=Idź w górę
00000430=Przejdź do górnego folderu
00000432=Idź w górę
00000433=Przejdź do górnego folderu
00000435=Odśwież
00000436=Zaktualizuj listę elementów ponownie czytając treść źródłową
00000438=Odśwież
00000439=Zaktualizuj listę elementów ponownie czytając treść źródłową
00000441=Historia
00000442=Wyświetl listę ostatnio odwiedzanych ścieżek
00000444=Wstecz
00000445=Przejdź do poprzednio odwiedzonej ścieżki
00000447=Dalej
00000448=Przejdź do następującej odwiedzanej ścieżki
00000450=Odwróć sortowanie
00000451=Przełącz sortowanie między rosnącym i malejącym
00000453=Otwórz Ulubione
00000454=Przejdź do ścieżki Ulubione w bieżącym panelu
00000456=Dodaj lewą ścieżkę do Ulubionych
00000457=Dodaj ścieżkę z lewego panelu do Ulubionych
00000459=Dodaj prawą ścieżkę do Ulubionych
00000460=Dodaj ścieżkę prawego panelu do Ulubionych
00000462=Usuń Ulubione
00000463=Usuń element Ulubiony z kolekcji Ulubione
00000465=Usuń wszystkie Ulubione
00000466=Usuń wszystkie Ulubione z kolekcji Ulubione
00000468=Usuń nieprawidłowe Ulubione
00000469=Usuń nieprawidłowe Ulubione z kolekcji\nUlubiony, dla którego nie można ustalić ścieżki, jest uważany za nieprawidłowy
00000471=Przywróć wybór
00000472=Przywróć zaznaczenie do stanu sprzed odznaczenia
00000474=Ustawienia filtra
00000475=Otwórz okno dialogowe Filtru, aby ustawić kryteria filtrowania listy elementów
00000477=Wybór filtra
00000478=Otwórz okno dialogowe Filtru, aby ustawić kryteria wyboru elementów na liście
00000480=Odznaczenie filtra
00000481=Otwórz okno dialogowe Filtru, aby ustawić kryteria odznaczania elementów na liście
00000483=Skopiuj nazwę elementu
00000484=Skopiuj tylko nazwę wybranego elementu bez ścieżki folderu
00000486=Skopiuj katalog elementu
00000487=Skopiuj tylko nazwę katalogu wybranego elementu bez nazwy elementu
00000489=Skopiuj pełną ścieżkę
00000490=Skopiuj pełną ścieżkę zaznaczonego elementu
00000492=Skopiuj nazwę elementu (8.3)
00000493=Skopiuj tylko nazwę wybranego elementu bez ścieżki folderu w trybie DOS (8.3)
00000495=Skopiuj katalog elementu (8.3)
00000496=Skopiuj tylko nazwę katalogu wybranego elementu bez nazwy elementu w trybie DOS (8.3)
00000498=Skopiuj pełną ścieżkę (8.3)
00000499=Skopiuj pełną ścieżkę do wybranego elementu w trybie DOS (8.3)
00000504=Utwórz nową kartę
00000505=Utwórz nową kartę\nNowa karta będzie nawigować do tej samej ścieżki, co bieżąca karta.
00000507=Zamknij tę kartę
00000508=Zamknij tę kartę\nPoprzednio używana karta zostanie następnie aktywowana
00000510=Zamknij tę kartę
00000511=Zamknij tę kartę\nPoprzednio używana karta zostanie następnie aktywowana
00000513=Poprzednia karta
00000514=Aktywuj poprzednią kartę
00000516=Następna karta
00000517=Aktywuj następną kartę
00000519=Utwórz nową kartę wstecz
00000520=Tworzenie nowego tła karty\nNowa karta przejdzie do tej samej ścieżki co bieżąca karta, ale nie zostanie aktywowana\nBieżąca karta pozostanie aktywna
00000522=Przełącznik blokady
00000523=Przełącz blokadę tej karty\nGdy karta jest zablokowana, zmiana ścieżki w niej tworzy i aktywuje nową kartę
00000525=Odblokuj wszystkie karty
00000526=Odblokuj wszystkie karty, które są zablokowane
00000528=Pokaż lub ukryj karty folderów
00000529=Pokaż lub ukryj kartę Folderu na dole listy
00000531=Pokaż wskazówkę
00000532=Wyświetl podpowiedź z niektórymi właściwościami wybranego elementu
00000534=Pokaż główny pasek narzędzi
00000535=Pokaż główny pasek narzędzi
00000537=Pokaż pasek narzędzi lewego panelu przeglądania
00000538=Pokaż pasek narzędzi lewego panelu przeglądania
00000540=Pokaż pasek narzędzi prawego panelu przeglądania
00000541=Pokaż pasek narzędzi prawego panelu przeglądania
00000543=Maksymalizuj lewy panel
00000544=Maksymalizuj lewy panel tak, aby wypełniał okno FileVoyagera
00000546=Maksymalizuj prawy panel
00000547=Maksymalizuj prawy panel tak, aby wypełniał okno FileVoyagera
00000549=Wyrównaj oba panele
00000550=Wyrównaj obie panele, nadając im tę samą szerokość
00000552=Rozmieść panele 20-80
00000553=Rozmieść panel tak, aby lewy panel zajmował 20% okna, a prawy 80%
00000555=Rozmieść panele 30-70
00000556=Rozmieść panel tak, aby lewy panel zajmował 30% okna, a prawy 70%
00000558=Rozmieść panele 40-60
00000559=Rozmieść panel tak, aby lewy panel zajmował 40% okna, a prawy 60%
00000561=Rozmieść panele 50-50
00000562=Rozmieść panel tak, aby lewy panel zajmował 50% okna, a prawy 50%
00000564=Rozmieść panele 60-40
00000565=Rozmieść panel tak, aby lewy panel zajmował 60% okna, a prawy 40%
00000567=Rozmieść panele 70-30
00000568=Rozmieść panel tak, aby lewy panel zajmował 70% okna, a prawy 30%
00000570=Rozmieść panele 80-20
00000571=Rozmieść panel tak, aby lewy panel zajmował 80% okna, a prawy 20%
00000573=Pokaż lub ukryj karty folderów
00000574=Pokaż lub ukryj kartę Folder na dole listy
00000579=Edytuj ścieżkę
00000580=Edytuj bieżącą ścieżkę
00000582=Odśwież panele
00000583=Odśwież dwa panele
00000585=Otwórz wiersz poleceń
00000586=Pokaż wiersz poleceń systemu
00000588=Przejdź do elementu
00000589=Przejdź do elementu\nJeśli jest to folder, panel przejdzie do niego\nJeśli jest to plik, FileVoyager spróbuje nawigować do niego, tak jak w przypadku archiwów\nnawet jeśli domyślna akcja dla elementu jest obsługiwana przez system (np.: .doc, .exe)
00000591=Cofnij archiwizację
00000592=Rozpakuj element, dekompresując go i/lub cofając archiwizację
00000594=Utwórz archiwum
00000595=Utwórz archiwum\nAkcja ta otwiera okno dialogowe Utwórz archiwum, w którym dostępne są wszystkie wymagane opcje archiwum \nmogą być ustawione
00000597=Porównaj elementy
00000598=Otwórz okno, w którym podświetlone są różnice pomiędzy dwoma plikami lub dwoma folderami\nTo narzędzie jest narzędziem "porównawczym".
00000600=Otwórz w przeciwległym panelu
00000601=Otwórz aktualnie wybrany element w przeciwległym panelu przeglądania
00000603=Otwórz w przeciwległym panelu
00000604=Otwórz aktualnie wybrany element w przeciwległym panelu przeglądania
00000606=Skopiuj nazwę elementu
00000607=Skopiuj tylko nazwy wybranych elementów bez ścieżki folderu
00000609=Kopiuj elementy dir
00000610=Skopiuj tylko nazwę katalogu wybranych elementów bez nazwy elementu
00000612=Skopiuj pełne ścieżki
00000613=Skopiuj pełną ścieżkę wybranych elementów
00000615=Skopiuj nazwę elementu (8.3)
00000616=Skopiuj tylko nazwy wybranych elementów bez ścieżki folderu w trybie DOS (8.3)
00000618=Skopiuj elementy dir (8.3)
00000619=Skopiuj tylko nazwy katalogów wybranych elementów bez nazwy elementu w trybie DOS (8.3)
00000621=Skopiuj pełne ścieżki (8.3)
00000622=Skopiuj pełne ścieżki wybranych elementów w trybie DOS (8.3)
00000624=Szczegóły
00000625=Wyświetl bieżący panel w trybie szczegółów
00000627=Miniatury
00000628=Wyświetl bieżący panel w trybie miniatur
00000630=Thumb Flow
00000631=Wyświetl bieżący panel w trybie szczegółów w widoku 3D z miniaturami
00000633=Otwórz wiersz poleceń jako administrator
00000634=Pokaż wiersz poleceń systemu z uprawnieniami administratora
00000636=Właściwości dysku
00000637=Otwórz okno dialogowe wyświetlające bieżące właściwości dysku
00000639=Zamknij wszystkie przeglądarki
00000640=Zamknij wszystkie przeglądarki otwarte przez tę instancję FileVoyager
00000641=Otwórz FileVoyager
00000642=Wyjście FileVoyager
00000648=Najnowsze wpisy autora:
00000649=Nowa instancja jako Administrator
00000650=Uruchom nową instancję FileVoyager jako Administrator
00000654=Duży raport
00000655=Wyświetl bieżący panel w trybie szczegółów z miniaturami
00000656=Ikony
00000657=Wyświetl bieżący panel w trybie ikon
00000658=Lista
00000659=Wyświetl bieżący panel w trybie listy
00000660=Duży raport
00000661=Wyświetl bieżący panel w trybie szczegółów z miniaturami
00000662=Duży raport
00000663=Wyświetl bieżący panel w trybie szczegółów z miniaturami
00000664=Ikony
00000665=Wyświetl bieżący panel w trybie ikon
00000666=Ikony
00000667=Wyświetl bieżący panel w trybie ikon
00000668=List
00000669=Wyświetl bieżący panel w trybie listy
00000670=Lista
00000671=Wyświetl bieżący panel w trybie listy
00000679=Najnowsze wpisy autora:
00000680=Pomoc
00000681=Sprawdź referencje FileVoyager
00000682=Pomoc i dokumentacja
00000683=Darowizna
00000684=Zgłoś problem lub poproś o funkcję
00000685=Odwiedź stronę
00000686=Otwórz stronę FileVoyager w domyślnej przeglądarce\nhttps://www.filevoyager.com
00000687=Sprawdź aktualizacje
00000688=Sprawdź na stronie web FileVoyager, czy dostępna jest nowa wersja
00000689=O programie
00000690=Otwórz boks informacji, aby dowiedzieć się więcej o FileVoyager
00000691=Pomoc
00000692=Sprawdź referencje FileVoyager
00000693=Pomoc i dokumentacja
00000694=Darowizna
00000695=Zgłoś problem lub poproś o funkcję
00000696=Odwiedź stronę
00000697=Otwórz witrynę FileVoyager w domyślnej przeglądarce\nhttps://www.filevoyager.com
00000698=Sprawdź aktualizacje
00000699=Sprawdź na stronie FileVoyager czy jest dostępna jest nowa wersja
00000700=O programie
00000701=Otwórz boks informacji, aby dowiedzieć się więcej o FileVoyager
00000702=Lista zewnętrznych przeglądarek
00000703=Wyświetl listę wszystkich otwartych przeglądarek zewnętrznych i pozwól na ich wybranie oraz jednoczesne zamknięcie
00000704=Zamknij wszystkie
00000705=Zamknij jednocześnie wszystkie zewnętrzne przeglądarki
00000706=Wyświetlaj duże ikony na pasku aplikacji
00000707=Zakładki folderów na dole
00000708=Zamknij do zasobnika
00000709=Jeśli zostanie aktywowana, FileVoyager zniknie z paska zadań Windows po zamknięciu.\nFileVoyager pojawia się wtedy wśród innych ikon w zasobniku systemowym
00000711=Porównaj wymienione ścieżki
00000712=Otwórz okno, w którym podświetlone są różnice pomiędzy wymienionymi folderami
00000717=Pola wyboru elementu
00000718=Prostokątny znak
00000720=Narzędzie Hash
00000722=Pokaż miniaturę w informacjach
00000725=Rozdzielacz
00000746=Wybierz języki
00000747=Zezwalaj na zmianę języka interfejsu FileVoyager
00000754=Panele
00000755=Lista paneli do ukrycia lub pokazania
00000756=Rozdzielacz
00000757=Tryb widoku
00000758=Wybierz tryb widoku dla listy
00000759=Typowy pasek narzędzi
00000760=Sortowanie kolumn
00000761=Wybierz kolumnę, do której ma być stosowane sortowanie
00000762=Języki
00000764=Bieżąca ścieżka
00000765=Bieżący element
00000767=Zewnętrzne przeglądarki
00000768=Wyświetl listę wszystkich otwartych zewnętrznych przeglądarek i pozwól im wybrać i zamknąć je jednocześnie
00000769=System
00000771=Skopiuj wybraną ścieżkę elementu
00000772=Skopiuj części ścieżki zaznaczonego elementu
00000773=Skopiuj ścieżkę wybranych elementów
00000774=Skopiuj części ścieżki wybranych elementów
00000775=Wybór
00000776=Wybór
00000778=Wejdź w interakcję z bieżącą ścieżką
00000779=Wejdź w interakcję z bieżącym elementem na liście
00000780=Lista typowych pasków narzędzi do ukrycia lub pokazania
00000781=Historia wersji
00000782=Wciągający motyw
00000783=Historia wersji
00000784=Pokaż wskazówkę automatycznie
00000785=Sortuj w kolejności logicznej
00000786=Jeśli opcja ta jest aktywna, elementy sortowane są według ich wartości logicznej
00000789=Plik
00001087=Pasek narzędzi
00001088=Przeglądanie
00001089=Nawiguj na dyskach systemowych, udostępnieniach lub odległych komputerach
00001090=Podgląd
00001091=Wyświetlaj renderowania elementu o przeciwległym fokusie
00001092=Podgląd
00001093=Przeglądanie
00001094=FileVoyager lewy pasek narzędzi
00001095=Pasek narzędzi
00001096=Przeglądanie
00001097=Nawiguj na dyskach systemowych, udostępnieniach lub odległych komputerach
00001098=Podgląd
00001099=Wyświetlaj renderowania elementu o przeciwległym fokusie
00001100=Dziennik zdarzeń
00001101=Wyświetl dziennik zdarzeń FileVoyager
00001102=Dziennik zdarzeń
00001103=Podgląd
00001104=Przeglądanie
00001105=FileVoyager prawy panel narzędzi
00001106=Główne działania

[formAppBarParams]
00000001=Parametry aplikacji
00000007=Polecenie
00000008=Wskazówka
00000009=&Uruchom folder
00000010=&Parametry
00000011=Ścieżka aplikacji
00000012=Wyświetl
00000013=&Ikona
00000014=Ścieżka ikony (ico, dll, exe, ...)
00000015=&Tryb okna
00000017=&Uruchom jako
00000019=&Pomoc
00000020=&Zastosuj
00000021=&Ok
00000022=&Anuluj
00000023=Uruchom
00000024=Uruchom jako
00000025=Dodaj separator
00000026=Dodaj programy
00000027=Przejdź do niego
00000028=Przycisk usuwania
00000029=Usuń wszystkie przyciski
00000030=Właściwości
00000031=Wybierz skrót do poprzedniej aplikacji
00000032=Usuń wybrany skrót aplikacji
00000033=Wybierz następny skrót do aplikacji
00000034=Dodaj nowy skrót do aplikacji
00000035=Napisz informację informacyjną, która będzie wyświetlana, gdy wskaźnik myszy znajdzie się nad przyciskiem skrótu aplikacji
00000036=Parametr używany podczas uruchamiania obiektu docelowego
00000037=Wybierz istniejący skrót do aplikacji lub kliknij przycisk wielokropka, aby wybrać nowy obiekt docelowy
00000038=Zdefiniuj folder startowy aplikacji
00000039=Naciśnij ten przycisk, aby wybrać folder startowy dla aplikacji
00000040=Wybierz rozmiar okna aplikacji podczas jej uruchamiania
00000041=Ścieżka do pliku zawierającego ikonę, która ma zostać użyta do wyświetlenia przycisku skrótu aplikacji
00000042=Wybierz ikonę, która ma być używana dla skrótu do aplikacji
00000043=Po zaznaczeniu system monituje o podanie innych danych uwierzytelniających w celu uruchomienia obiektu docelowego
00000044=Zastosuj zmiany wprowadzone na pasku aplikacji FileVoyager i pozostaw to okno otwarte
00000045=Zastosuj ustawienia i zamknij to okno dialogowe
00000046=Anuluj akcję, odrzuć ustawienia i zamknij to okno dialogowe
00000047=Uruchom element docelowy tego skrótu do aplikacji
00000048=Uruchom docelowy element tego skrótu do aplikacji, wyświetlając monit systemowy o podanie innych poświadczeń
00000049=Dodaj separator przycisków przed tym elementem
00000050=Otwórz okno dialogowe umożliwiające wybranie elementu, który chcesz dodać jako skrót na pasku aplikacji
00000051=Otwórz w aktywnym panelu ścieżkę celu tego skrótu do aplikacji i zaznacz element
00000052=Usuń skrót do aplikacji z paska aplikacji
00000053=Usuń wszystkie skróty do aplikacji z paska aplikacji
00000054=Pokaż właściwości paska aplikacji

[DiskInfos]
00000001=Właściwości dysku
00000002=Napęd
00000003=Rozmiary
00000004=System plików
00000006=&Pomoc
00000007=&OK
00000008=Zamknij to okno dialogowe

[formCreateArchive]
00000001=Tworzenie archiwum
00000002=Opcje ochrony
00000003=&Pokaż nagłówek
00000004=Hasło do archiwum
00000005=Potwierdź &hasło
00000006=Tryb szyfrowania
00000007=Szyfruj &nazwy elementów
00000008=Zaawansowane opcje
00000009=Rozmiar słowa
00000010=Rozmiar podziału
00000011=Stały rozmiar bloku
00000012=Liczba wątków CPU
00000013=Rozmiar słownika
00000014=Metoda kompresji
00000015=Poziom kompresji
00000016=Brak podziału
00000017=Brak podziału\n1.2 MB (dyskietka 5¼)\n1.44 MB (dyskietka 3½)\n2.88 MB (dyskietka 3½ XHD)\n3 MB\n4 MB\n5 MB\n100 MB (ZIP 100)\n250 MB (ZIP 250)\n650 MB (CD-ROM 74 min.)\n700 MB (CD-ROM 80 min.)\n4 GB (Max. FAT32 size)\n4.7 GB (DVD)\n
00000018=Format archiwum
00000019=Maski plików do archiwów
00000020=&Ścieżka docelowa
00000021=&Nazwa pliku archiwum do utworzenia
00000022=7zip\nZip\nGzip\nBzip2\nTar\n
00000023=Utwórz SF&X
00000024=Utwórz jedno archiwum &na element
00000025=Utwórz TAR przed
00000026=&Pomoc
00000027=Anulowanie akcji, odrzucenie ustawień i zamknięcie tego okna dialogowego
00000028=&Anuluj
00000029=Zastosuj ustawienia i zamknij okno dialogowe
00000030=&OK

[formCreateItem]
00000001=Utwórz plik lub folder
00000002=&Pomoc
00000003=Cancel action, discard settings and close this dialog box
00000004=&Anuluj
00000005=&OK
00000006=Wybierz typ elementu, który chcesz utworzyć
00000007=Działanie do wykonania po utworzeniu
00000008=Nic nie rób\nOtwórz przez edytora FileVoyager (tak samo jak naciśnięcie F4)\nOtwórz za pomocą powiązanego programu (tak samo jak podwójne kliknięcie)\n
00000009=Wpisz nazwę elementu (rozszerzenie zostanie dodane automatycznie dla predefiniowanych typów plików)
00000011=Zastosuj ustawienia i zamknij to okno dialogowe

[formExtractArchive]
00000001=Wypakuj archiwum
00000003=&Pomoc
00000004=&Anuluj
00000005=&OK
00000007=&Hasło
00000008=&Pokaż napis
00000011=Utwórz folder dla każdego archiwum do wyodrębnienia
00000012=&Ścieżka docelowa
00000013=&Maska plików do wyodrębnienia
00000015=Anuluj akcję, odrzuć ustawienia i zamknij to okno dialogowe
00000016=Zastosuj ustawienia i rozpocznij operację
00000017=Zaznacz to, aby odsłonić hasło zapisane powyżej
00000018=Jeśli archiwum do rozpakowania jest chronione hasłem, należy je podać
00000019=Ustaw wzorce masek nazw elementów do wyodrębnienia
00000020=Wybierz folder docelowy, do którego mają zostać wyodrębnione elementy

[formFileOp]
00000001=Potwierdzenie operacji
00000003=Pospolite operacje
00000004=Kop&iuj\nPr&zenieś\nU&suń\n&Tworzenie skrótów\n
00000005=Usuń
00000006=Do Kosza\nZdecydowanie\n
00000007=&Filtr
00000008=&Docelowe
00000010=Szczegóły
00000011=Szczegóły działania
00000012=Możesz przeciągać i upuszczać inne elementy na poniższą listę
00000014=Zamierzasz usunąć elementy w sposób uniemożliwiający ich przywrócenie. Bądź ostrożny.
00000016=&Pomoc
00000017=&Anuluj
00000018=&Ok
00000019=Maska plików do uwzględnienia w operacji. *.* oznacza wszystkie pliki.  Można ustawić wiele masek i oddzielić je średnikiem (;)
00000020=Kliknij ten przycisk, aby wyszukać folder docelowy
00000021=Anulowanie akcji, odrzucenie ustawień i zamknięcie tego okna dialogowego
00000022=Zastosuj ustawienia i zamknij okno dialogowe
00000023=Usuń wybrane

[formGetPassword]
00000001=Wprowadź hasło
00000003=&Ok
00000004=&Pomoc
00000005=&Anuluj
00000007=&Pokaż nagłówek
00000008=&Użytkownik
00000009=&Hasło

[FrameLV]
00000088=Obliczanie rozmiaru folderu: aby przerwać, kliknij poza tą ramką lub naciśnij klawisz (TAB) na klawiaturze.
00000090=Nazwa i lokalizacja
00000105=Data i czas
00000116=Ignoruj ​​daty
00000117=Podczas ostatniego tygodnia
00000118=Ostatni miesiąc
00000119=Podczas ostaniego roku
00000120=Określ datę
00000122=&Wyjście
00000123=&Załaduj wyszukiwanie
00000124=Z&apisz wyszukanie
00000125=&Szukaj
00000127=Rozmiar i atrybuty
00000129=Określ rozmiar do dopasowania
00000130=Ignoruj ​​rozmiar
00000131=Rozmiar pomiędzy:
00000132=oraz:
00000133=Określ atrybuty do dopasowania
00000134=Archiwum
00000135=Tylko do odczytu
00000136=Katalog
00000137=Normalny
00000138=System
00000139=Ukryty
00000140=Offline
00000141=Wirtualny
00000142=Skompresowany
00000143=Zaszyfrowany
00000144=Tymczasowy
00000145=Zawartość nie jest indeksowana
00000146=Punkt ponownej analizy
00000147=Rzadki plik
00000148=Urządzenie
00000149=Zresetuj domyślne atrybuty
00000156=Wyświetl
00000157=Wklej
00000158=Nowy
00000159=Sortuj według
00000160=Odśwież
00000161=Właściwości
00000162=Nowa strona
00000163=Nowa strona w tle
00000164=Zmień nazwę strony
00000165=Przełącznik blokady
00000166=Zamknij tę stronę
00000167=Zamknij wszystkie odblokowane strony
00000168=Pokaż ukrytą kartę folderu
00000169=Kopiuj
00000170=Zmień nazwę
00000171=Usuń
00000172=Wytnij do schowka
00000173=Kopiuj do schowka
00000174=Wklej ze schowka
00000175=Widok
00000176=Informacja
00000177=Wyjdź z tego narzędzia wyszukiwania i wróć do panela przeglądania
00000178=Załaduj wcześniej zapisane ustawienia wyszukiwania
00000179=Zapisz ustawienia, aby móc je później załadować ponownie
00000180=Wyświetl lub ukryj widok "drzewa” wszystkich dysków, niektórych folderów wirtualnych, ulubionych i folderów systemowych
00000181=Wglądj do obsługiwanych archiwów
00000182=&Wybierz jeden lub więcej folderów do przeszukania. Oddziel wiele folderów średnikiem (;)
00000183=Określ docelowe &nazwy plików oddzielone średnikiem. Nazwy plików mogą zawierać * i ? symbole wieloznaczne.
00000184=Wybierz głębokość
00000185=Tylko wybrane foldery
00000186=Nieograniczona głębokość
00000187=Określ poziom &głębokości w podfolderach
00000188=Uwzględnij wielkości liter
00000189=Nie zawieraj powyższego słowa/wyrażenia
00000190=&Określ słowo lub frazę w pliku
00000192=Tylko całe słowo
00000193=Wartość ta jest szesnastkowa
00000194=Data modyfikacji
00000195=oraz:
00000196=Pomiędzy:
00000197=Data ostatniego dostępu
00000198=oraz:
00000199=Pomiędzy:
00000200=Data utworzenia
00000201=oraz:
00000202=Pomiędzy:

[FrmAbout]
00000001=O FileVoyager
00000003=FileVoyager jest licencjonowany jako Freeware.
00000007=FileVoyager
00000008=Szwajcarski Scyzoryk do Zarządzania Plikami
00000010=Zamknij to okno dialogowe
00000011=&OK
00000012=Wesprzyj FileVoyager, przekaż darowiznę!

[frmChooseApp]
00000001=Wybierz aplikacje
00000003=Poniższa lista zawiera oprogramowanie zainstalowane w systemie. Możesz zaznaczyć aplikacje, które mają być wyświetlane na pasku aplikacji. Aby usunąć element z paska aplikacji, odznacz jego pole.
00000005=&Pomoc
00000006=&Anuluj
00000007=&Wybierz wszystko
00000008=&Przywróć
00000009=&Przeglądaj
00000010=&OK
00000011=Wybierz aplikację, której nie ma na powyższej liście
00000012=Anuluj akcję, odrzuć ustawienia i zamknij to okno dialogowe
00000013=Sprawdź wszystkie pozycje na powyższej liście
00000014=Przywróć początkowy stan zaznaczonych i niezaznaczonych elementów.
00000015=Zastosuj ustawienia i zamknij okno dialogowe

[frmConfirmDialog]
00000001=Wymagane potwierdzenie
00000005=&Tak
00000006=Pokaż &dziennik
00000007=&Ponów
00000008=Zmień &nazwę
00000009=&Ok
00000010=&Nie
00000011=&Ignoruj
00000012=&Anuluj
00000013=&Wypróbuj wyższych
00000015=&Zastosuj mój wybór do następujących podobnych pytań
00000016=Wyświetl dziennik operacji w tym oknie
00000017=Spróbuj ponownie wykonać tę samą operację dla bieżącego elementu
00000018=Nadaj nową nazwę elementowi docelowemu
00000019=Zignoruj ​​ten wyjątek i kontynuuj bieżącą operację
00000020=Anuluj bieżącą operację
00000021=Spróbuj rozwiązać ten błąd, używając wyższych uprawnień

[frmFavorites]
00000001=Menedżer ulubionych
00000002=Alias
00000003=Ścieżka
00000004=&Zamknij
00000005=&Otwórz
00000006=&Edytuj
00000007=&Usuń
00000008=&Dodaj nowy
00000009=Zamknij to okno dialogowe
00000010=Przejdź do ścieżki ulubionych w panelu przeglądania
00000011=Edytuj właściwości ulubionego
00000012=Usuń wybrany faworyt z kolekcji
00000013=Otwórz kreator, aby dodać nowy ulubiony folder

[frmFileOpProgr]
00000001=Operacja
00000003=&Pauza
00000004=&Anuluj
00000005=Status
00000006=&Wznów

[frmFilterSettings]
00000001=Ustawienia filtra
00000002=T&ylko do odczytu
00000003=S&kompresowany
00000004=Arch&iwum
00000005=&System
00000006=U&kryty
00000007=Oraz:
00000008=Pomiędzy:
00000009=Oraz:
00000010=Pomiędzy:
00000011=Oraz:
00000012=Pomiędzy:
00000013=Zaznacz to pole, jeśli chcesz dodać właściwości atrybutów elementów do reguł filtrowania
00000014=&Atrybuty
00000015=Zaznacz to pole, jeśli chcesz dodać datę modyfikacji pozycji do reguł filtrowania
00000016=&Data modyfikacji
00000017=Zaznacz to pole, jeśli chcesz dodać datę "ostatniego dostępu" elementów do reguł filtrowania
00000018=&Data ostatniego dostępu
00000019=Zaznacz to pole, jeśli chcesz dodać wzorzec nazwy pliku do reguł filtrowania
00000020=&Nazwa pliku
00000021=Zaznacz to pole, jeśli chcesz dodać datę utworzenia elementów do reguł filtrowania
00000022=Data u&tworzenia
00000023=&Pomoc
00000024=Odrzuć ustawienia i zamknij to okno dialogowe
00000025=&Anuluj
00000026=Zastosuj ustawienia i zamknij okno dialogowe
00000027=&OK
00000028=*, ?, [ oraz ] może być użyty jako wzorzec maski nazwy pliku. Wiele masek musi być oddzielonych średnikami ";"
00000031=Wyczyść form

[frmMMPlayer]
00000011=Odtwarzaj
00000012=Odtwarzaj utwór
00000013=Pauza
00000014=Wstrzymanie odtwarzania
00000015=Stop
00000016=Zatrzymanie odtwarzania
00000017=Poprzedni
00000018=Przejście do poprzedniego utworu na playliście
00000019=Następny
00000020=Przejdź do następnej ścieżki w playliście
00000021=Pełny ekran
00000022=Przełącznik trybu pełnoekranowego
00000023=Wizualizacja
00000024=lista efektów wizualizacji dla ścieżek audio
00000025=Ramki
00000027=Powtórzenie
00000028=Audio
00000029=Napisy
00000031=Kliknij wizualizację, aby zmienić tryb.
00000032=Odtwarzaj
00000033=Pauza
00000034=Stop
00000035=Następny utwór
00000036=Poprzedni utwór
00000037=Pełny ekran
00000038=Audio
00000039=Napisy
00000040=Wybór pomiędzy dostępnymi platformami multimedialnymi (DirectShow, Windows Media Player i opcjonalnie Videolan VLC).
00000041=Nieskończone powtarzanie playlisty
00000042=Lista strumieni audio w mediach
00000043=Lista strumieni napisów w mediach
00000044=Ustaw głośność na minimum
00000045=Ustaw głośność na maksimum
00000046=Zmiana głośności
00000047=Użyj tego paska ścieżki, aby przejść do utworu

[frmPanelDrive]
00000002=Zmapowane dyski
00000003=Wirtualne
00000004=Użytkownik
00000005=FTP
00000006=Ukryj panel napędu
00000007=Wyświetl listę wszystkich dysków, niektórych folderów wirtualnych, ulubionych i folderów systemowych

[FVViewer]
00000001=Przeglądarka FileVoyager

[FrmViewer]
00000003=Tekst
00000004=Wyświetl plik w trybie tekstowym
00000005=Binary
00000006=Wyświetl plik w trybie binarnym
00000007=Hexa
00000008=Wyświetl plik w trybie szesnastkowym
00000009=Unicode
00000010=Wyświetl plik w trybie unicode
00000011=U-Hex
00000012=Wyświetl plik w trybie szesnastkowym unicode
00000013=rtf
00000014=Wyświetl plik w trybie Rich Text File
00000015=MM
00000016=Wyświetl plik w trybie multimedialnym
00000017=Windows
00000018=Wyświetl renderowanie wykonane przez Windows
00000019=Web
00000020=Wyświetl plik w trybie web
00000023=Przepływ
00000025=WLX
00000026=Wyświetl plik używając wtyczek WLX
00000028=&Plik
00000029=&Otwórz...
00000030=&Zapisz jako...
00000031=Zapisz wybór do pliku...
00000032=E&ksportuj do HTML...
00000033=&Wyjście
00000034=&Edytuj
00000035=Wybierz &linię
00000036=Wybierz &wszystko
00000037=Zapisz &wybrane do pliku...
00000038=&Kopiuj
00000039=Skopiuj wartości szesnastkowe
00000040=Skopiuj widok szesnastkowy
00000041=&Znajdź...
00000042=Znajdź &następny
00000043=Znajdź &poprzedni
00000044=&Przejdź do
00000045=Lexery: %s
00000046=Kod strony: %s
00000047=Pokaż/ukryj playlistę
00000048=Pokaż lub ukryj panel playlisty
00000050=Przełącznik wyświetlania znaków niedrukowalnych
00000051=Zawijanie wyrazów
00000052=Przełącznik zawijania tekstu niedopasowanego do okna
00000053=Poprzedni
00000054=Poprzedni plik
00000055=Następny
00000056=Następny plik
00000057=Otwórz preferencje
00000058=Drukuj
00000059=Drukuj
00000060=Wyjście
00000061=Wyjdź z przeglądania
00000066=Wiersz:
00000067=Kolumna:
00000068=Offset:
00000069=Typ EOL:
00000070=Długość wyboru:
00000071=Rozmiar pliku:
00000073=Lexer
00000074=Bez podświetlania składni
00000075=Lekser(y) dla tego pliku
00000076=Wszystkie dostępne leksykony
00000077=Typ strony kodowej:
00000078=Typ strony kodowej:
00000079=Playlista
00000080=Pasek narzędzi
00000083=Otwórz playlistę
00000085=Zapisz playlistę
00000087=Dodaj do playlisty
00000089=Usuń z playlisty
00000091=Szesnastkowy
00000092=Podświetl wszystko
00000093=Dopasuj wielkość liter
00000094=Całe słowo
00000097=Znajdź poprzednie wystąpienie
00000098=Znajdź następne wystąpienie
00000099=Zamknij panel wyszukiwania
00000100=Wpisz wyrażenie, które chcesz wyszukać
00000101=Naciśnij, jeśli szukane wyrażenie jest wartością szesnastkową
00000102=Naciśnij, aby podświetlić wszystkie wystąpienia wyrażenia, które chcesz wyszukać
00000103=Naciśnij, aby wyszukać wyrażenie z uwzględnieniem wielkości liter
00000104=Naciśnij, aby wyszukać wyrażenie jako pojedyncze wyrażenie
00000106=SumatraPDF
00000107=Wyświetl plik używając SumatraPDF
00000108=Info
00000112=Pokaż/ukryj informacje
00000113=Pokaż lub ukryj panel informacji
00000114=Skopiuj wybraną linię
00000115=Skopiuj wszystko
00000116=Brak do podglądu
00000117=Wybierz dostawcę mapy
00000118=Preferencje

[FVFrmGoto]
00000001=Przejdź do
00000003=Wybierz tryb 'przejdź do'
00000004=Wybierz &wartość
00000005=Linia
00000006=Linia\nProcent\nOffset\nHexadecimal Offset\n
00000007=&Anuluj
00000008=&Ok

[FVOptions]
00000001=Opcje FileVoyager
00000004=&Zastosuj
00000005=&OK
00000006=&Anuluj
00000007=&Pomoc
00000036=Wyświetl centralny pasek narzędzi
00000037=Po zminimalizowaniu umieść ikonę w zasobniku systemowym
00000038=Język
00000051=Wyświetlaj linie siatki na listach paneli
00000053=System
00000054=Użytkownik
00000057=Skompresowany element (NTFS)
00000059=Skoncentrowane tło elementu
00000061=Skoncentrowany element
00000063=Tło wybranego elementu
00000065=Wybrany element
00000067=Normalny element
00000069=Tło listy
00000070=Nieparzyste linie
00000071=Wybrane pozycje pogrubioną czcionką
00000076=Sortuj foldery
00000077=Pokaż elementy ukryte i systemowe
00000078=Format rozmiaru
00000079=Wyświetl alternatywne nazwy (MSDOS 8.3 names)
00000081=Pokoloruj elementy zgodnie z podanymi maskami
00000084=Wstaw maski poniżej. Jeśli jest ich więcej, oddziel je średnikami. Następnie wybierz kolor i na koniec naciśnij przycisk 'Dodaj'.
00000088=Dodaj
00000090=Niestandardowe maski plików (oddzielone średnikami. Przykład: *.txt;*.ini)
00000091=Niestandardowe polecenie edytora (%1, jeśli występuje, reprezentuje plik do edycji)
00000092=Domyślny edytor plików
00000097=Rozmiar miniatur
00000099=Dodaj
00000103=Miniatury systemowe
00000104=Zawsze najpierw próbuj pobrać miniatury systemowe\nUżywaj miniatur systemowych, jeśli wewnętrzne nie powiodą się\nNigdy nie używaj miniatur systemowych\n
00000105=Nazwa wtyczki
00000106=Lista rozszerzeń
00000108=Dodaj wtyczkę
00000109=Edytuj
00000110=Usuń
00000111=Motyw
00000112=Ogólne
00000113=Menedżer wtyczek
00000115=Porównanie
00000116=Inne
00000117=Miniatury
00000118=Multimedia
00000119=Przeglądarki
00000120=Menedżer FTP
00000121=Edycja pliku
00000122=Kolor plików i folderów
00000123=Kolory
00000124=Przeglądanie plików
00000125=Sprawdź częstotliwość aktualizacji
00000127=Codziennie\nCo tydzień\nCo miesiąc\nNigdy\n
00000128=Zastosuj motyw do menu shell (eksperymentalne - odznacz, jeśli renderowanie menu jest pogorszone)
00000129=Podkreśl foldery
00000130=Lewy panel
00000131=Tryb wyświetlania
00000136=Prawy panel
00000137=Tryb wyświetlania
00000141=Pasek narzędzi panelu wyświetlania
00000142=Widoczność dodatkowych kolumn
00000143=Pokaż 'Atrybuty' kolumny
00000144=Pokaż 'Data utworzenia' kolumny
00000145=Pokaż 'Data ostatniego dostępu' kolumny
00000146=Wybierz dodatkowe kolumny, które mają być wyświetlane w zwykłych folderach
00000147=Bajty\nKiloBajty\nMegaBajty\nGigaBajty\nTeraBajty\nDynamiczne\n
00000148=Użyj niestandardowej czcionki (niezalecane i wymaga ponownego uruchomienia)
00000155=Wyświetl wiadomości RSS od autora
00000156=Użyj 64-bitowego menu kontekstowego
00000157=Użyj Classic UI zamiast Ribbon UI
00000160=Użyj jednego kliknięcia, aby otworzyć elementy
00000161=Umieść ikonę w zasobniku systemowym po zamknięciu
00000162=Pokaż miniaturę w informacjach
00000165=Wybierz narzędzie zewnętrzne, którego chcesz użyć w polu edycji poniżej
00000166=W poniższym polu edycji zdefiniuj parametry wiersza poleceń zewnętrznego narzędzia.\nPrzykład: /switch1 %1 /switch2 %2.\n - %1 odnosi się do elementu do porównania z wybranego panelu.\n - %2 to element z przeciwległego panelu.\nJeśli pozostawiono pusty, FileVoyager domyślnie użyje "%1 %2” bez dodatkowych parametrów.
00000167=Różne kolory
00000168=Kolor brakujących elementów
00000169=Kolor modyfikowanych elementów
00000170=Użyj zewnętrznego narzędzia do porównywania
00000174=Maski plików
00000175=Program edytora
00000176=Wciągający
00000177=Zezwalaj tylko na jedną instancję FileVoyager
00000178=Sortuj według porządku logicznego
00000179=SumatraPDF
00000180=Domyślny tryb wyświetlania
00000181=Automatyczny
00000182=Automatyczny\nPojedyncza strona\nStrony obok siebie\nWidok książki\nCiągły\nCiągły z sąsiadującymi stronami\nCiągły widok książki
00000183=Dodaj
00000184=Wprowadź maski poniżej. Oddziel je średnikami, jeśli jest ich więcej niż jedna. Następnie wybierz tryb wyświetlania i na koniec naciśnij przycisk „Dodaj”.
00000185=Wymuś tryby wyświetlania

[frmAutoUpdate]
00000001=FileVoyager - Auto aktualizacja
00000009=&Pomoc
00000010=Anuluj akcję i zamknij to okno dialogowe
00000011=&Odroczenie
00000013=&OK
00000014=Nowa wersja FileVoyager jest już dostępna do pobrania
00000015=Nowa wersja:
00000016=Obecna wersja:
00000017=Czy chcesz go pobrać i zainstalować?
00000018=Pobieranie nowej wersji
00000019=Ścieżka:
00000020=Wersja:
00000021=Rozmiar:
00000026=Anulowanie akcji i zamknięcie tego okna dialogowego
00000027=&Przerwij
00000028=Przypomnij mi od przyszłego miesiąca
00000029=Przypomnij mi od przyszłego tygodnia
00000030=Przypomnij mi  jutro
00000031=Co nowego w tej wersji?

[FormDiffs]
00000013=FileVoyager Porównanie
00000065=Przełącznik do trybu Pliku
00000066=Przełącznik do trybu Folderu
00000067=Przełącznik do trybu Obrazu
00000068=Wybierz plik A
00000069=Wybierz plik B
00000070=Wybierz folder A
00000071=Wybierz folder B
00000072=Wybierz obraz A
00000073=Wybierz obraz B
00000074=Zapisz bieżący
00000075=Zapisz oba
00000076=Zapisz raport różnicowy
00000077=Porównaj
00000078=Przejdź do pierwszej różnicy
00000079=Przejdź do poprzedniej różnicy
00000080=Przejdź do następnej różnicy
00000081=Przejdź do ostatniej różnicy
00000082=Kopiuj wybrane różnice od lewej do prawej
00000083=Kopiuj wybraną różnicę od prawej do lewej
00000084=Kopiuj wszystkie różnice od lewej do prawej
00000085=Kopiuj wszystkie różnice od prawej do lewej
00000086=Znajdź
00000087=Znajdź następny
00000088=Wyjście
00000089=Przełącznik do trybu pliku w celu porównania dwóch plików
00000090=Przełącznik do trybu folderu w celu porównania dwóch folderów
00000091=Przełącznik do trybu obrazu w celu porównania dwóch obrazów
00000092=Wybierz plik A (lewy)
00000093=Wybierz plik B (prawy)
00000094=Wybierz folder A (lewy)
00000095=Wybierz folder B (prawy)
00000096=Wybierz obraz A (lewy)
00000097=Wybierz obraz B (prawy)
00000098=Zapisz raport różnic w pliku
00000099=Uruchom porównanie
00000100=Przejdź do pierwszej różnicy
00000101=Przejdź do poprzedniej różnicy
00000102=Przejdź do następnej różnicy
00000103=Przejdź do ostatniej różnicy
00000104=Skopiuj wybrane linie od lewej do prawej
00000105=Skopiuj wybrane linie od prawej do lewej
00000106=Skopiuj wszystkie linie od lewej do prawej
00000107=Skopiuj wszystkie linie od prawej do lewej
00000108=Znajdź słowo lub zdanie
00000109=Znajdź następne wystąpienie poprzednio wyszukiwanego słowa lub zdania
00000110=Zamknij to narzędzie
00000111=&Anuluj
00000113=&Pomoc

[FrameDiffDir]
00000003=Porównaj opcje
00000005=Ignoruj wielkość liter
00000006=Cyklicznie
00000007=Ignoruj datę
00000008=Ignoruj zawartość
00000009=Wyświetlanie wyników
00000011=Pokaż pliki, które są różne
00000012=Pokaż pliki tylko po lewej stronie
00000013=Pokaż pliki tylko po prawej stronie
00000014=Pokaż podobne pliki
00000015=Maska:
00000038=Zaznacz do  kopiowania od lewej do prawej
00000039=Zaznacz do kopiowania od prawej do lewej
00000040=Zaznacz do przeniesienia od lewej do prawej
00000041=Zaznacz do przesunięcia z prawej do lewej
00000042=Zaznacz jako nic do zrobienia
00000043=Pomiń od lewej
00000044=Pomiń od prawej
00000045=Pomiń z obu stron
00000046=Porównaj pliki
00000047=Szybki podgląd lewego pliku
00000048=Szybki podgląd prawego pliku
00000049=Edytuj lewy plik
00000050=Edytuj prawy plik
00000051=Synchronizuj
00000052=Elementy oznaczone tą opcją będą kopiowane od lewej do prawej tylko wtedy, gdy listy zostaną zsynchronizowane. Nie wcześniej.
00000053=Elementy oznaczone tą opcją będą kopiowane od prawej do lewej tylko wtedy, gdy listy zostaną zsynchronizowane. Nie wcześniej.
00000054=Elementy oznaczone tą opcją zostaną przeniesione z lewej strony na prawą tylko wtedy, gdy listy zostaną zsynchronizowane. Nie wcześniej.
00000055=Elementy oznaczone tą opcją zostaną przeniesione z prawej strony na lewą tylko wtedy, gdy listy zostaną zsynchronizowane. Nie wcześniej.
00000056=Po wybraniu tej opcji wszystkie oznaczenia zostaną usunięte.
00000057=Elementy oznaczone tą opcją zostaną usunięte od lewej strony.\nPrzed usunięciem pojawi się okno dialogowe umożliwiające potwierdzenie lub anulowanie usunięcia.
00000058=Elementy oznaczone tą opcją zostaną usunięte z prawej strony.\nPrzed usunięciem pojawi się okno dialogowe umożliwiające potwierdzenie lub anulowanie usunięcia.
00000059=Elementy oznaczone tą opcją zostaną usunięte z lewej i prawej strony.\nPrzed usunięciem pojawi się okno dialogowe umożliwiające potwierdzenie lub anulowanie usunięcia.
00000060=Otwiera panel pokazując różnicę pomiędzy\nlewym i prawym plikiem.
00000061=Otwiera panel przeglądarki renderujący lewy plik.
00000062=Otwiera panel przeglądarki wyświetlający prawy plik.
00000063=Otwiera lewy plik w edytorze.\nWybór edytora zależy od konfiguracji systemu.
00000064=Otwiera prawy plik w edytorze.\nWybór edytora zależy od konfiguracji systemu.
00000065=Synchronizuje dwie listy.\nSynchronizacja wykona kopie i\nprzesunięcia po zaznaczeniu.\nJeśli nic nie jest zaznaczone, Synchronizacja nic nie zrobi.
00000066=Zaznacz to pole, jeśli nie chcesz\ndo rozważenia wielkości liter w nazwie pliku jako wyróżnik.
00000067=Zaznacz to pole, jeśli chcesz\ndo porównania katalogu ORAZ ich podfoldery.
00000068=Zaznacz to pole, jeśli nie chcesz\ndo traktowania daty jako wyróżnika.
00000069=Zaznacz to pole, jeśli nie chcesz\ndo porównywania plików wg ich zawartości.
00000070=Zaznacz to pole, aby wyświetlić\nelementy, które się różnią.
00000071=Zaznacz to pole, aby wyświetlić elementy\npo lewej stronie, które nie mają\nodpowiedniego elementu po prawej stronie.
00000072=Zaznacz to pole, aby wyświetlić elementy\npo prawej stronie, które nie mają\nodpowiedniego elementu po lewej stronie.
00000073=Zaznacz to pole, aby wyświetlić\nelementy, które są identyczne.
00000074=Aby filtrować listy, wpisz maskę pliku i naciśnij ENTER.\nLub wybierz istniejącą maskę pliku z listy rozwijanej.\nMaski obsługują symbole wieloznaczne, takie jak * i ?

[FrameDiffTxt]
00000003=Nie załadowano pliku
00000005=Typ strony kodowej:
00000006=Typ EOL:
00000008=Nie załadowano pliku
00000010=Typ strony kodowej:
00000011=Typ EOL:

[formHashes]
00000001=FileVoyager Skróty (Hashes)
00000006=&Anuluj
00000007=Obliczanie skrótów
00000008=Rekurencyjne (gdy elementem wejściowym jest folder)
00000009=Algorytmy
00000036=Wybierz algorytmy do obliczeń
00000037=Usuń wybrane elementy
00000038=Dodaj pliki
00000039=Dodaj folder
00000040=Nazwa
00000041=Pełna ścieżka
00000042=Wyniki
00000043=&Anuluj i wróć do ustawień
00000044=Zapisz do plików
00000045=Zapisz do CSV
00000046=Sprawdź z VirusTotal
00000047=Podsumowanie raportu VirusTotal
00000049=Raport VirusTotal dla
00000051=Prześlij plik do VirusTotal.com
00000052=Kliknij element prawym przyciskiem myszy, aby wyświetlić menu kopiowania
00000054=&Pomoc
00000061=&Pomoc
00000062=Zmiana klucza API VirusTotal

[formComparisonProgress]
00000001=Porównanie folderów
00000002=Porównywane elementów:
00000003=Liczba elementów:
00000004=Anuluj

[frmVirusTotalKey]
00000001=VirusTotal
00000002=Aby skorzystać z usług VirusTotal, potrzebny jest klucz API.\nMożesz zarejestrować się ZA DARMO na stronie VirusTotal.com i uzyskać klucz API.\nW przypadku bezpłatnego klucza APIKey liczba połączeń z VirusTotal jest ograniczona do 4 raportów na minutę.
00000003=Kliknij tutaj, aby przejść do VirusTotal.com
00000005=Gdy już posiadasz ważne konto społeczności VirusTotal, swój osobisty klucz API znajdziesz w sekcji ustawień osobistych.\n\nSkopiuj i wklej swój klucz w polu edycji poniżej.\n - Klucz zostanie zapamiętany do wykorzystania w przyszłości.\n - Klucz NIGDY nie będzie udostępniany ani używany poza Twoim prywatnym użytkowaniem.
00000006=Uwaga: \nMożesz zignorować ten krok i użyć wewnętrznego klucza FileVoyager, ale limit będzie współdzielony przez wszystkich użytkowników używających tego klucza.\nOznacza to, że nie ma gwarancji, że Twoje połączenia się powiodą...
00000008=Zrobiono
00000009=Użyj wewnętrznego klucza FV

[frmDiffOps]
00000001=Operacje synchronizacji
00000012=&OK
00000013=&Anuluj

[formMapsSettings]
00000001=Ustawienia map\n
00000002=Wybierz tutaj dostawcę map do użycia. Jeśli dostawca wymaga klucza API, klucz musi zostać wypełniony w poniższym formularzu przed pojawieniem się na liście rozwijanej.\n
00000004=&Cancel
00000005=&OK

[$CONSTANTS]
FFVHashVTFilename=Nazwa pliku: %s
frmAppBarErrorIcon=Wybrany plik nie jest obsługiwanym kontenerem ikon
frmAppBarErrorIconTitle=Wybrano nieprawidłową ikonę
frmAppBarNoPathIcon=Ścieżka ikony nie istnieje!
frmAppBarNoPathItem=Ścieżka elementu nie istnieje!
frmAppBarParams=Parametry:
frmAppBarPath=Ścieżka:
frmAppBarRemButton=Usuń przycisk
frmAppBarRemSeparator=Usuń separator
frmAppBarRunAs=Zostanie uruchomiony po wyświetleniu monitu o ustawienie innych poświadczeń (polecenie Uruchom jako)
frmAppBarSendTo=Wyślij do:
frmAppBarSendToHint=.::Upuść pliki na ten element, aby wykonać akcję::.
frmAppBarSeparator=Separator
frmAppBarStartDir=Folder startowy:
frmAppBarWinModeHidden=UKRYTY
frmAppBarWinModeMaximized=ZMAKSYMALIZOWANY
frmAppBarWinModeMinimized=ZMINIMALIZOWANY
frmAppBarWinModeNormal=NORMALNY
frmAppBarWinModeNotActive=NIE AKTYWOWANY
frmLVCrumbFilterHint=Lista katalogów jest obecnie filtrowana.\nKliknij ten przycisk, aby edytować ustawienia filtra
frmMainSearchTabCaption=Szukaj
frmMainSearchTabHint=Narzędzie wyszukiwania z dużym zestawem edytowalnych kryteriów
frmMainSelect2FilesForComparison=Wybierz dwa pliki do porównania
frmMainShellNewInVirtual=Do tej ścieżki nie można dodać żadnego elementu
frmMainSkinAlreadyLoaded=Skórka o tej samej nazwie jest już załadowana.\nCzy chcesz ją zastąpić?
frmMainSkinError=Nieprawidłowy plik skórki
frmSplashApplySettings=Stosowanie ustawień...
frmSplashInitAppl=Inicjowanie aplikacji...
frmSplashInitLists=Inicjowanie widoków list...
frmSplashInitTools=Inicjalizacja narzędzi...
frmSplashLoadSettings=Ustawienia ładowania...
FVArcCompLvlFast=Szybko
FVArcCompLvlFastest=Najszybciej
FVArcCompLvlMaximum=Maksimum
FVArcCompLvlNormal=Normalne
FVArcCompLvlStore=Sklep
FVArcCompLvlUltra=Ultra
FVArcConfirmCopy=Wybrane elementy zostaną wyodrębnione do folderu tymczasowego, a następnie umieszczone w schowku.\nKontynuować?
FVArcConfirmCut=Nawet jeśli wykonujesz "Wytnij" do schowka, wybrane elementy nie zostaną usunięte ze źródła.
FVArcConfirmRunItem=Zamierzasz rozpakować i uruchomić plik.\nCzy na pewno chcesz kontynuować?
FVArcConfirmTARBeforeCompress=Wybrałeś archiwizację więcej niż jednego pliku lub folderu w formacie %s.\nTen format obsługuje tylko jeden plik na archiwum.\nCzy chcesz wcześniej utworzyć archiwum TAR?
FVArcErrArcIsFolder=Element nie jest archiwum, jest to folder
FVArcErrBadArchive=Błąd CRC w danych archiwalnych
FVArcErrBadData=Dane są uszkodzone
FVArcErrCmdFTP=Wystąpił błąd podczas wykonywania polecenia FTP
FVArcErrEAborted=Funkcja przerwana
FVArcErrEClose=Błąd podczas zamykania pliku
FVArcErrECreate=Nie można utworzyć pliku
FVArcErrEndArchive=Nie ma więcej plików w archiwum
FVArcErrEOpen=Nie można otworzyć istniejącego pliku
FVArcErrERead=Błąd odczytu z pliku
FVArcErrEWrite=Błąd zapisu do pliku
FVArcErrNoFiles=Nie znaleziono plików
FVArcErrNoMemory=Za mało pamięci
FVArcErrNotSupported=Funkcja nieobsługiwana
FVArcErrOpenArc=Nie można otworzyć archiwum
FVArcErrPWCharSetZip=Hasło do szyfrowania ZIP może zawierać wyłącznie znaki łacińskie bez akcentu, cyfry i niektóre symbole nadające się do wydruku
FVArcErrPWTooLong=Hasło jest za długie! Maksymalna długość wynosi 99 znaków.
FVArcErrSmallBuf=Bufor za mały
FVArcErrTooManyFiles=Zbyt wiele plików do zarchiwizowania
FVArcErrUnknownFormat=Format archiwum nieznany
FVArcErrUnsuppMethod=Metoda kompresji nie jest obsługiwana
FVArcErrVolume=Ustawienie Woluminów jest nieprawidłowe lub nieobsługiwane.
FVArcPasswordsDoNotMatch=Te dwa hasła nie pasują do siebie. Proszę potwierdzić hasło ponownie.
FVArcPlugInUsed=Wtyczka używana do odczytu archiwum:%s
FVArcPwdNeeded=Hasło jest potrzebne do\n%s
FVArcStatsNbrFiles=Liczba plików w archiwum: %s
FVArcStatsNbrFolders=Liczba folderów w archiwum: %s
FVArcStatsPackedSize=Spakowany rozmiar archiwum: %s
FVArcStatsUnpackSize=Rozmiar rozpakowanego archiwum: %s
FVArcUnkFormatCaption=Plik nie jest znanym formatem archiwum
FVArcUnkFormatTitle=Nieobsługiwany typ archiwum
FVBusy=Zajęty...
FVClose=Zamknij
FVCommFolder=Folder
FVCommFullpath=Pełna ścieżka
FVCommShortcut=Skrót
FVCommSimpleFile=Zwykły plik
FVConfirmApplyChanges=Some changes have been made.\nDo you want to apply the changes?
FVConfirmContinueWhenErrors=Niektóre elementy nie powiodły się. Czy mimo to chcesz kontynuować?
FVConfirmRemoveAllItems=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie elementy?
FVConfirmRemoveItem=Czy na pewno chcesz usunąć ten element?
FVDialogFiltersAllFiles=Wszystkie pliki
FVDialogFiltersHTMLFiles=Pliki HTML
FVDialogFiltersIcon=Pliki ikon
FVDialogFiltersPlaylists=Wszystkie obsługiwane formaty playlisty
FVDialogFiltersSimplePL=Prosta lista
FVDialogFiltersSkins=Pliki skórek
FVDialogOpenSelectDir=Wybierz folder
FVDialogOpenSelectFile=Wybierz plik
FVDiffErrLeftPath=Lewy folder jest nieprawidłowy lub nieobsługiwany
FVDiffErrNotSameType=Nie można porównać pliku z folderem
FVDiffErrRightPath=Prawy folder jest nieprawidłowy lub nieobsługiwany
FVDiffErrSelect2ItemsToCompare=Wybierz dwa pliki lub dwa foldery do porównania
FVDiffErrVirtualFolder=Nie można zsynchronizować folderów wirtualnych
FVDiffLeftOnly=Tylko lewy:
FVDiffModified=Zmodyfikowano:
FVDiffNoDiffInFiles=Nie ma różnicy pomiędzy tymi dwoma plikami
FVDiffNoFileLoaded=Nie załadowano pliku
FVDiffRightOnly=Tylko prawy:
FVDiffSamePath=Obie ścieżki są identyczne
FVDiffSelectLeftFile=Wybierz plik A (po lewej)
FVDiffSelectLeftFolder=Wybierz folder A (po lewej)
FVDiffSelectRightFile=Wybierz plik B (po prawej)
FVDiffSelectRightFolder=Wybierz folder B (po prawej)
FVDiffStatusDifferentCase=Wielkość liter w nazwach plików jest inna
FVDiffStatusDifferentContent=Zawartość obu elementów jest różna
FVDiffStatusDifferentDate=Daty tych dwóch elementów są różne
FVDiffStatusDifferentSize=Rozmiary obu elementów są różne
FVDiffStatusIdentical=Obydwa elementy są identyczne
FVDiffStatusMissLeft=Brakuje elementu po lewej stronie
FVDiffStatusMissRight=Brakuje elementu po prawej stronie
FVDiffStatusUnkErr=Nieznany status. Nie można odczytać zawartości folderu
FVDiffSyncConfirmOverwrite=Potwierdź nadpisanie przy kolizji
FVDiffSyncCopyNItemsL2R=Kopiuj %s element(y) od lewej do prawej
FVDiffSyncCopyNItemsR2L=Kopiuj %s element(y) od prawej do lewej
FVDiffSyncDeleteNItemsL=Usuń %s element(y) z lewej strony
FVDiffSyncDeleteNItemsR=Usuń %s element(y) z prawej strony
FVDiffSyncDeleteToRecycleBin=Przenieś usunięte elementy do Kosza
FVDiffSyncDestL2R=Miejsce docelowe operacji od lewej do prawej
FVDiffSyncDestR2L=Miejsce docelowe operacji od prawej do lewej
FVDiffSyncMoveNItemsL2R=Przenieś %s element(y) od lewej do prawej
FVDiffSyncMoveNItemsR2L=Przenieś %s element(y) z prawej do lewej
FVDiskFree=Wolne: %s
FVDiskFreeSpaceByteUnit=%s (%s) wolne na %s (%s)
FVDiskFreeSpaceByteUnitHint=Wyświetla wolne miejsce na dysku w porównaniu do całkowitego miejsca na dysku.\nWartości w nawiasach wyrażone są w bajtach
FVDiskFreeSpaceDynUnit=%s wolne na %s
FVDiskNotReady=Dysk nie jest gotowy
FVDiskSize=Rozmiar: %s
FVDriveCase=Zachowanie wielkich liter
FVDriveCaseSearch=Wyszukiwanie z uwzględnieniem wielkości liter
FVDriveCompressed=Skompresowany wolumen
FVDriveFileSystem=System plików
FVDriveFreeBytes=Wolne bajty
FVDriveFreeClusters=Wolne klastry
FVDriveInfosBytesSector=Bajty/Sektor
FVDriveInfosSectorCluster=Sektory/Klastry
FVDriveLetterAndType=%s napęd
FVDriveMoreFav=Więcej...
FVDriveName=Nazwa napędu
FVDriveNotReady=Dysk nie jest gotowy
FVDrivePersistentACL=Trwały ACLs
FVDrivePointsToFav=Otwiera Menedżera Ulubionych
FVDriveSerial=Numer seryjny
FVDriveSize=Rozmiar
FVDriveSupportCompress=Obsługa kompresji plików
FVDriveTotalBytes=Razem bajtów
FVDriveTotalClusters=Razem klastrów
FVDriveType=Typ napędu
FVDriveTypeCDROM=CD/DVD/Blu-ray Drive
FVDriveTypeFixed=Dysk stały
FVDriveTypeRamDisk=Dysk RAM
FVDriveTypeRemote=Dysk sieciowy
FVDriveTypeRemovable=Dysk wymienny
FVDriveTypeUnkown=Nieznany typ dysku
FVDriveUnicode=Unicode na dysku
FVErrArcOnlyOneFile=Format archiwum docelowego może zawierać tylko jeden plik.
FVErrDestPathCannotCreate=Nie udało się utworzyć folderu docelowego.
FVErrDestPathNotSet=Nie określono ścieżki docelowej
FVErrDestPathVirtual=Ścieżka docelowa jest ścieżką wirtualną\nWybierz inną.
FVErrDestRelativeAndSrcAmbiguous=Ścieżka źródłowa elementu jest niejednoznaczna\nAby uniknąć błędów, ustaw pełną ścieżkę docelową.
FVErrFileNotFound=Nie znaleziono pliku
FVErrIgnoreUnreadFile=Nie można odczytać "%s”.\nElement zostanie zignorowany.
FVErrItemNotFound=Nie znaleziono pliku lub folderu
FVErrLoadindLib=Nie udało się załadować biblioteki %s
FVErrNoFileToHandle=W tej operacji nie ma pliku do obsłużenia
FVErrNoItemSelected=Proszę wybrać przynajmniej jeden element
FVErrNonFSPluginUnsupported=Wtyczka zdefiniowana w ustawieniach FileVoyagera nie jest obsługiwana
FVErrNonFSReadOnly=Element docelowy jest obsługiwany tylko do odczytu, a nie do zapisu.
FVErrNumericValueCaption=%s nie jest prawidłową wartością. Wartość musi być liczbowa.
FVErrNumericValueTitle=Nieprawidłowa wartość liczbowa
FVErrOperFailedRetry=FileVoyager napotkał problem i nie może kontynuować operacji.\nSpróbuj ponownie.
FVErrVolume8dot3NotEnabled=%s\n\nTa partycja/wolumin/dysk nie ma domyślnie włączonych krótkich nazw (8.3).\nŻądania krótkich nazw mogą nie mieć wpływu.
FVFalse=False
FVFavSystem=System
FVFavUser=Użytkownik
FVFavWiz1Dir=Krok 1: Wybierz folder.
FVFavWiz2Alias=Krok 2: Wybierz alias dla swojego folderu.
FVFavWiz2AliasCaption=Alias
FVFavWiz2AliasExample=Przykład: Moje mp3, Moje projekty, ...
FVFavWiz2CommentCaption=Komentarz
FVFavWiz3Comment=Krok 3: Napisz komentarz.
FVFavWiz3CommentExample=Przykład: Dokumentacja projektu Alpha
FVFavWiz3PathCaption=Ścieżka
FVFavWizFinal=Zostanie on dodany do paska ulubionych. Każde ustawienie można później zmienić.
FVFilterDeselect=Ustawienia odznaczania
FVFilterFilter=Ustawienia filtra
FVFilterSelect=Ustawienia wyboru
FVFolderEmpty=Folder jest pusty
FVGetHashAndVT=Hashe i VirusTotal
FVHashCopyValueToClipboard=Skopiuj wartość %s
FVHashErrNoAlgo=Proszę wybrać co najmniej jeden algorytm.
FVHashErrVirtualFolder=Nie można hashować elementów ze ścieżki wirtualnej.\nWybierz inny element.
FVHashSaveCollision=Plik "%s" już istnieje.\nCzy chcesz to nadpisać go?\nJeśli nie, FileVoyager automatycznie zmieni nazwę nowego pliku, aby był unikalny.\nPrzykład: "ABCD.sfv" stanie się "ABCD (1).sfv"
FVHashVTErrFileTooBig=Plik jest za duży (maks. dozwolone: ​​32MB)
FVHashVTErrSelect1Item=Wybierz 1 element, aby zobaczyć raport.
FVHashVTFetchingReports=Pobieranie informacji z VirusTotal.com...
FVHashVTReportFileUnknown=Plik nie jest obecny w bazie danych VirusTotal
FVHashVTReportForbidden=Wniosek ten został odrzucony. Użyty klucz API jest prawdopodobnie nieprawidłowy.
FVHashVTReportIgnored=To żądanie raportu zostało zignorowane przez VirusTotal\nPrzekroczono limit liczby żądań (maks. 4 żądania/minutę)
FVHashVTReportPositives=Liczba pozytywów:%d/%d
FVHashVTReportReturned=Liczba zwróconych plików: %d
FVHashVTReportSubmitFileToVT=Kliknij przycisk, jeśli chcesz przesłać plik do VirusTotal
FVHashVTReportSubmitted=Liczba przesłanych plików: %d
FVHashVTReportUnavailable=Raport nie jest jeszcze dostępny. Plik jest analizowany przez VirusTotal
FVHashVTReportUnknown=Liczba nieznanych plików: %d
FVHashVTReportURL=Raport online (kliknij tutaj, aby wyświetlić w przeglądarce)
FVHashVTReportURLGuessed=Możliwy raport online (Kliknij tutaj, aby wyświetlić w przeglądarce)
FVHashVTStatusNoResponse=Brak odpowiedzi
FVIniErrWriteCaption=FileVoyager nie może utworzyć ustawień w \n%s\nUpewnij się, że tej ścieżce przyznano uprawnienia do zapisu
FVIniErrWriteTitle=Błąd podczas zapisywania ustawień
FVIPCViewErrEmbedCaption=Komunikacja z główną instancją FileVoyager nie powiodła się podczas osadzania.
FVIPCViewErrListFilesCaption=Komunikacja z główną instancją FileVoyager nie powiodła się podczas żądania pliku listy.
FVIPCViewErrPositionCaption=Komunikacja z główną instancją FileVoyager nie powiodła się dla pozycjonowania.
FVIPCViewErrTitle=Problem międzyprocesowy
FVListAddToFVFav=Dodaj do ulubionych FileVoyager
FVListCannotBrowseCaption=Nie można nawigować do %s\n
FVListCannotBrowseTitle=Ścieżka nieosiągalna
FVListColAttrs=Atrybuty
FVListColCRC=CRC
FVListColCreatDT=Data utworzenia
FVListColDate=Data
FVListColLastDT=Data ostatniego dostępu
FVListColMethod=Metoda
FVListColModifDT=Data modyfikacji
FVListColName=Nazwa
FVListColPackedSize=Rozmiar po spakowaniu
FVListColSize=Rozmiar
FVListColType=Typ
FVListCompressedHint=Skompresowany (rozmiar na dysku to %s)
FVListConfirmCloseFTP=Czy chcesz zamknąć to połączenie?\nJeśli nie, pozostanie ono dostępne z poziomu panelu napędu
FVListConfirmContinueFTPafterErr=Czy chcesz kontynuować z pozostałymi elementami?
FVListConfirmDeletion=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć?
FVListConfirmReconnectFTP=Połączenie zostało utracone.\nSpróbować połączyć się ponownie?
FVListConfirmVirtCopy=Kopiowanie %s elementów do %s\nTa operacja użyje schowka do wykonania transferu. Kontynuować?
FVListConfirmVirtDelete=Usunięto %s elementów. Kontynuować?
FVListConfirmVirtMove=Przeniesienie %s elementów do %s\nTa operacja użyje schowka do wykonania transferu. Kontynuować?
FVListCreateItem=Utwórz element
FVListCurPath=Bieżąca ścieżka
FVListDirType=[folder]
FVListErrDoArcFromNonFS=Tworzenie archiwum nie jest obsługiwane z poziomu systemu plików innego niż Windows.\nUżyj najpierw opcji Kopiuj, aby przenieść element do zwykłego folderu.
FVListErrFindOnNonSearch=Żądania Znajdź nie mogą być używane poza modułem wyszukiwania
FVListErrListing=Wystąpił problem podczas wyświetlania zawartości
FVListErrNotSupported=Nieobsługiwana operacja
FVListErrUnArcFromNonFS=Cofnij archiwizację nie jest obsługiwane z poziomu systemu plików innego niż Shell.\nNajpierw użyj opcji Kopiuj, aby przenieść element do zwykłego folderu.
FVListFindAbort=Przerwij
FVListFindAborting=Przerwanie wyszukiwania...
FVListFindAddSrcFolder=Dodaj folder do zobaczenia
FVListFindAddSrcFolderConfirmAddCaption=Folder ten zostanie dodany do listy już istniejących folderów docelowych
FVListFindAddSrcFolderConfirmAddTitle=Dodaj do celów wyszukiwania
FVListFindAddSrcFolderConfirmCancelTitle=Anuluj
FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceCaption=Folder ten zastąpi wszystkie foldery znajdujące się już na liście docelowej
FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceTitle=Zachowaj tylko ten folder jako docelowy wyszukiwania
FVListFindAddSrcFolderConfirmTitle=Jak chcesz używać wybranego folderu?
FVListFindErrCreate=Nie udało się zainicjować modułu wyszukiwania ;(
FVListFindErrHexaCaption=%s nie jest prawidłowym wyrażeniem szesnastkowym.\nWyrażenie szesnastkowe może zawierać cyfry od 0 do 9, litery od a do f i od A do F
FVListFindErrHexaTitle=Błąd wartości szesnastkowej
FVListFindLoad=Załaduj kryteria wyszukiwania
FVListFindRenameSuccess=Nazwa elementu została pomyślnie zmieniona!\nMusisz ponownie rozpocząć wyszukiwanie, aby odzwierciedlić zmianę w wynikach wyszukiwania
FVListFindResAborted=Wyszukiwanie przerwane
FVListFindResComplete=Wyszukiwanie zakończone
FVListFindResItemsFound=%s pasujących elementów
FVListFindSave=Zapisz kryteria wyszukiwania
FVListFindSaveSuccess=Kryteria zapisano pomyślnie
FVListFindSearch=Szukaj
FVListFindSearching=Wyszukiwanie...
FVListFindStop=Stop
FVListFindWait=Czekaj...
FVListFTPSMissingSSLTLS=FTPS wymaga libeay32.dll i ssleay32.dll\nDane te nie zostały odnalezione.
FVListNoInfoTip=Brak informacji o tym elemencie
FVListNonFSHint=%s\nRozmiar po spakowaniu: %s\nRozmiar po rozpakowaniu: %s
FVListNonFSHintRatio=Współczynnik: %s%%
FVListParentFolder=Przejdź do folderu nadrzędnego
FVListSFTPunsupp=SFTP nie jest obecnie obsługiwany
FVListShowHideTree=Wyświetl lub ukryj widok "drzewa” wszystkich dysków, niektórych folderów wirtualnych, ulubionych i folderów systemowych
FVListStats=%s elementów (%s folderów, %s plików [%s])
FVListStatsHint=Wyświetla liczbę elementów zawartych w folderze, według typów elementów, wraz z całkowitym rozmiarem plików.
FVListStatsSelection=%s wybrane elementy (Pliki: %s, Foldery: %s, Wirtualne: %s) • %s (%s) w wyborze
FVListStatsSelectionHint=%s wybrane elementy\n• Pliki: %s\n• Foldery: %s\n• Wirtualne: %s\n• %s (%s) w wyborze
FVListTabFolderEmptyCaption=Na karcie zawsze musi znajdować się co najmniej jeden folder.\nTen tym razem nie zostanie usunięty.
FVListTabFolderEmptyTitle=Karta folderu nie może być pusta
FVListTabFolderRemoveLocked=Ten element jest zablokowany, czy na pewno chcesz go usunąć?
FVListUpDirType=[up]
FVMapsProviderNeedsAPIKey=%s wymaga klucza API do użycia.
FVMaskInvalidCaption=Wzór maski nie jest prawidłowy, należy go zweryfikować i poprawić.
FVMaskInvalidTitle=Nieprawidłowa maska
FVMsgRememberChoice=Zapamiętaj mój wybór
FVNewSmthg=Nowy %s
FVNo=Nie
FVNoFavorites=Brak ulubionych do pokazania
FVNone=Brak
FVNumPad=Num. pad %s
FVOK=Ok
FVOpsConfirmAbort=Czy na pewno chcesz przerwać operację?
FVOpsEnd=Operacja zakończona
FVOpsEndCopy=Kopiowanie zakończone
FVOpsEndCreateDir=Tworzenie folderu zakończone
FVOpsEndError=Operacja została przerwana lub wystąpił problem.
FVOpsEndExtract=Ekstrakcja zakończona
FVOpsEndInsert=Wstawianie zakończone
FVOpsEndKill=Usuwanie zakończone
FVOpsEndMove=Przenoszenie zakończone
FVOpsEndRecycle=Przenoszenie do Kosza zakończone
FVOpsEndRename=Zmiana nazwy zakończone
FVOpsEndShortcut=Tworzenie skrótu zakończone
FVOpsEndSuccess=Operacja zakończyła się pomyślnie
FVOpsMngrArcFS2NonFS=FileVoyager utworzy archiwum z wybranymi elementami\ni skopiuje wynikowe archiwum do\n%s\n\nKontynuować?
FVOpsMngrArcNonFS2FS=FileVoyager wyodrębni wybrane elementy i utworzy nowe archiwum w folderze\n%s\n\nKontynuować?
FVOpsMngrArcNonFS2NonFS=FileVoyager wyodrębni wybrane elementy i utworzy nowe archiwum.\nWynikowe archiwum zostanie skopiowane do\n%s\n\nKontynuować?
FVOpsMngrCopyFS2NonFS=Skopiuj wybrane elementy w\n%s
FVOpsMngrCopyNonFS2NonFS=FileVoyager wyodrębni wybrane elementy i skopiuje je do folderu\n%s\n\nKontynuować?
FVOpsMngrErrTmpArcFailed=Tworzenie tymczasowego archiwum nie powiodło się.
FVOpsMngrErrTmpFolderFailed=Utworzenie folderu tymczasowego nie powiodło się.
FVOpsMngrErrUnArcFailed=Przywracanie archiwizacji nie powiodło się!
FVOpsMngrNoMove2NonFS=Prosiłeś o przeniesienie elementów.\nFileVoyager nie akceptuje przenoszenia do tego rodzaju miejsca docelowego.\nCzy chcesz skopiować zamiast przenosić?\nMiejscem docelowym jest %s
FVOpsMngrUnarcFS2NonFS=FileVoyager rozpakuje wybrane elementy i skopiuje dane wyjściowe w\n%s\n\nKontynuować?
FVOpsMngrUnarcNonFS2FS=FileVoyager wyodrębni wybrane elementy i rozpakuje je w\n%s\n\nKontynuować?
FVOpsMngrUnarcNonFS2NonFS=FileVoyager wyodrębni wybrane elementy, a następnie rozpakuje je\nNastępnie skopiuje dane wyjściowe w\n%s\n\nKontynuować?
FVOpsPrgsAvgSpeed=Średnia prędkość
FVOpsPrgsCurItemSite=Bieżący rozmiar elementu
FVOpsPrgsDoneFile=Gotowe pliki
FVOpsPrgsDoneSize=Gotowy wolumen
FVOpsPrgsPause=&Pauza
FVOpsPrgsResume=&Wznów
FVOpsPrgsTimeRemain=Pozostały czas
FVOpsPrgsTotFile=Liczba plików
FVOpsPrgsTotSize=Ogółem wolumen
FVOpsTrdArchive=Archiwizacja
FVOpsTrdConfirmCreateDstDir=Ścieżka docelowa nie istnieje!\n%s\n\nCzy chcesz go utworzyć?
FVOpsTrdConfirmDirExists=Folder już istnieje
FVOpsTrdConfirmReadOnly=%s\njest tylko do odczytu! Czy chcesz wymusić operację?
FVOpsTrdConfirmSystemHidden=%s\njest system lub ukryty element! Czy chcesz wymusić operację?
FVOpsTrdCopy=Kopiuj
FVOpsTrdCreateDir=Tworzenie folderów
FVOpsTrdDelete=Usuń
FVOpsTrdDeleteNonEmptyDir=%s\nnie jest pusty! Czy na pewno chcesz to stłumić?
FVOpsTrdDeleteSrcFile=Usuwanie pliku źródłowego
FVOpsTrdDeleteToBin=Usuń do Kosza
FVOpsTrdDlgAvgSpeed=Średnia prędkość: %s KB/s
FVOpsTrdDlgCurSize=Bieżący rozmiar elementu: %s
FVOpsTrdDlgFrom=Z: %s
FVOpsTrdDlgGather=FileVoyager [gathering info]
FVOpsTrdDlgItemsDone=Liczba wykonanych elementów: %s
FVOpsTrdDlgItemsToDo=Liczba elementów do wykonania: %s
FVOpsTrdDlgRemainTime=Pozostały czas: %s
FVOpsTrdDlgTo=Do: %s
FVOpsTrdDlgVolDone=Wykonany wolumen: %s
FVOpsTrdDlgVolToDo=Wolumen do zrobienia: %s
FVOpsTrdDownload=Pobierz
FVOpsTrdErrCantRead=Nie można odczytać\n%s
FVOpsTrdErrCopyItem='%s' nie może zostać skopiowany. Zmień swój wybór.
FVOpsTrdErrCreateCollision=%s\njuż istnieje! Czy chcesz nadpisać?
FVOpsTrdErrCreateDir=Nie można utworzyć folderu\n%s
FVOpsTrdErrCreateDirCollision=Nie można utworzyć folderu\n%s\nPlik o tej samej nazwie już istnieje w tej ścieżce.
FVOpsTrdErrCreateFile=Nie można utworzyć pliku %s\nKomunikat o błędzie systemu: %s\nKontynuować?
FVOpsTrdErrCreateFileCollision=Folder o tej nazwie już istnieje\n%s
FVOpsTrdErrDiskFullBestEffort=%s\nKomunikat o błędzie systemu: %s\nCzy chcesz skopiować jak najwięcej z pliku źródłowego?
FVOpsTrdErrDiskFullCancelHint=Anuluj, jeśli chcesz wybrać inne miejsce docelowe lub zmienić wybór źródła
FVOpsTrdErrDiskFullCancelTitle=Anuluj operację
FVOpsTrdErrDiskFullContinueHint=Kontynuuj, jeśli chcesz otrzymywać monity dla każdego pliku, który jest zbyt duży
FVOpsTrdErrDiskFullContinueTitle=Kontynuuj
FVOpsTrdErrDiskFullHint=Na dysku docelowym nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca
FVOpsTrdErrDiskFullTitle=Za mało miejsca na dysku
FVOpsTrdErrFileDelete=Nie można usunąć pliku\n%s\nKontynuować?
FVOpsTrdErrFileDiskFullHint=Na dysku docelowym nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca na plik\n%s
FVOpsTrdErrFileRead=Nie można odczytać %s\nKontynuować?
FVOpsTrdErrFileWrite=Nie można zapisać w %s\nKontynuować?
FVOpsTrdErrFolderDelete=Nie można usunąć folderu\n%s\nKontynuować?
FVOpsTrdErrMoveItem='%s' nie można przenieść. Zmień swój wybór.
FVOpsTrdErrOverwrite=Wystąpił problem podczas nadpisywania\n%s
FVOpsTrdErrSuppressItem='%s' nie można stłumić. Zmień swój wybór.
FVOpsTrdErrTermination=Operacja zostanie przerwana.
FVOpsTrdErrUnk=Podczas operacji wystąpił błąd.
FVOpsTrdErrViewLog=Wystąpił błąd. Możesz sprawdzić dziennik, naciskając 'Zobacz dziennik'
FVOpsTrdExtract=Ekstrakcja
FVOpsTrdKill=Usuń trwale
FVOpsTrdMove=Przenieś
FVOpsTrdNukeOnDelete=Elementy w wolumenie '%s' nie podlegają recyklingowi.\nCzy na pewno chcesz je trwale usunąć?
FVOpsTrdRename=Zmiana nazwy
FVOpsTrdSaveAs=Zmiana nazwy elementu
FVOpsTrdSaveAsAborted=Jeśli chcesz anulować operację na tym pliku, naciśnij 'Ignoruj'.\nJeśli chcesz anulować operację dla wszystkich plików, naciśnij 'Anuluj'.\nJeśli chcesz wrócić do okna zmiany nazwy, naciśnij 'Zmień nazwę'.
FVOpsTrdShortcut=Tworzenie skrótów
FVOpsTrdUpload=Przesyłanie
FVPortable=Przenośny
FVPrefsNeedARestart=Aby zastosować te zmiany, FileVoyager wymaga ponownego uruchomienia
FVPressKey=Naciśnij %s
FVTitleDiff=FileVoyager Porównanie &  Synch
FVTitleNormal=FileVoyager
FVTitleOperation=FileVoyager operacja
FVTitleViewer=FileVoyager przeglądarka
FVTreeOpenInList=Otwórz w liście
FVTreeRefresh=Odśwież
FVTrue=True
FVUnArcArc=Wyciąg z archiwum
FVUnArcFTP=Pobierz z FTP
FVUnexpectedError=Nieoczekiwany błąd
FVUnitByte=B
FVUnitGB=GB
FVUnitKB=KB
FVUnitMB=MB
FVUnitPB=PB
FVUnitTB=TB
FVUnknown=Nieznany
FVViewCodepage=Typ strony kodowej
FVViewConfirmFileChanged=Plik został zmieniony. Czy chcesz go przeładować?
FVViewConfirmFileRemoved=Plik został usunięty. Czy chcesz, aby nadal był tutaj wyświetlany?
FVViewErrSynFileTooBig=Plik jest zbyt duży, aby zastosować podświetlanie składni.\nLimit jest ustawiony na %s, podczas gdy plik wykonuje %s.\nMożesz zmienić ten limit w preferencjach (Widok -> Podświetlanie składni)
FVViewErrUnsupportedFormat=Nieobsługiwany format
FVViewLexer=Lexer
FVViewMMAlbum=Album: %s
FVViewMMArtist=Artysta: %s
FVViewMMAudioNum=Strumień audio %s
FVViewMMErrPlayingCaption=Plik %s spowodował błąd podczas odtwarzania\nZwracany komunikat jest: %s
FVViewMMErrPlayingTitle=Błąd odtwarzania
FVViewMMErrPlaylistTooBig=Lista odtwarzania jest zbyt duża. Obsługa list odtwarzania w FileVoyager jest ograniczona do 50 MB
FVViewMMFileErrorCaption=Ten plik %s\nnie jest znanym formatem multimedialnym.
FVViewMMFileErrorTitle=Nie można odtworzyć strumienia
FVViewMMSubtitleNum=Strumień napisów %s
FVViewMMTitle=Tytuł: %s
FVViewMMUnableToRender=Nie można wyrenderować tego pliku
FVViewMMVisCover=Okładka
FVViewMMVisCycle=Cyklicznie przeglądaj wizualizacje
FVViewMMVLCError=Problem z VLC
FVViewPosColumn=Kolumna: %s
FVViewPosFileSize=Rozmiar pliku: %s (%s)
FVViewPosOffset=Przesunięcie: %s (0x%s)
FVViewPosRow=Wiersz: %s
FVViewPosSelLength=Długość wyboru: %s
FVViewWithFV=Patrz przez FileVoyager
FVWebSiteDownloadError=Przepraszam. Wystąpił błąd podczas pobierania.\nProces aktualizacji jest odroczony.
FVWebSiteNoUpdate=Gratulacje! FileVoyager jest aktualny.
FVYes=Tak
