TargetApplication=FileVoyager 25.1.26
Author=FileVoyager (Machine translated)
SourceLANGID=1033
LANGID=1025
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2025-01-26 16:08:39

[frmMainGui]
00000001=FileVoyager
00000002=العرض والأدوات
00000003=استخدام Shell
00000004=يسمح استخدام Shell في Windows بعرض افتراضي لبعض المجلدات (مثل ملفات الإنترنت المؤقتة)
00000010=مشغل التطبيقات
00000012=ملف
00000014=عنصر جديد
00000015=إنشاء عناصر جديدة مثل مجلدات أو أنواع محددة مسبقًا من الملفات
00000016=المسار الحالي
00000017=يوفر الوصول إلى قائمة العناصر والإجراءات الخاصة بالمسار الحالي
00000018=العنصر الحالي
00000019=يوفر الوصول إلى قائمة العناصر والإجراءات الخاصة بالعنصر المستهدف
00000020=تحرير
00000022=مسار العنصر المستهدف
00000023=نسخ أجزاء من مسار العنصر المستهدف
00000024=مسار العناصر المحددة
00000025=نسخ أجزاء من مسار العناصر المحددة
00000026=عرض
00000028=أشرطة الأدوات
00000030=ترتيب الأعمدة
00000032=الأعمدة
00000034=عرض لوحة المحركات
00000035=عرض/إخفاء الشجرة
00000037=عرض النظام
00000039=موزاييك أفقية
00000040=تنظيم جميع النوافذ المفتوحة أفقيًا
00000041=موزاييك رأسية
00000042=تنظيم جميع النوافذ المفتوحة عموديًا
00000043=تراص بشكل سلسلة
00000044=تنظيم جميع النوافذ المفتوحة على شكل سلسلة
00000045=تصغير الكل
00000046=تصغير جميع النوافذ المفتوحة
00000047=عارض خارجي
00000049=إدارة
00000051=أدوات
00000053=أدوات النظام
00000055=اختصار جديد
00000056=فتح مساعد ويندوز لإنشاء اختصارات جديدة
00000057=البحث
00000058=فتح مساعد ويندوز للبحث
00000059=تشغيل الأمر
00000060=فتح نافذة تشغيل الأمر في ويندوز
00000061=خصائص العرض
00000062=فتح مدير خصائص العرض في ويندوز
00000063=إضافة/إزالة البرامج
00000064=فتح وحدة إضافة/إزالة البرامج في ويندوز
00000065=التاريخ والوقت
00000066=فتح وحدة تعديل التاريخ والوقت في ويندوز
00000067=إيقاف تشغيل الكمبيوتر
00000068=إغلاق الكمبيوتر
00000069=التصفح
00000071=المفضلة
00000073=المظاهر
00000075=التحميل من القرص
00000076=تحميل ملف المظهر من شجرة النظام
00000077=التبديل إلى وضع شريط التمرير (Ribbon)
00000078=عرض FileVoyager مع واجهة شريط التمرير (Ribbon) بدلاً من القائمة التقليدية
00000079=شريط الأدوات
00000080=شريط المفضلة
00000102=شريط الأدوات
00000103=الصفحة الرئيسية
00000105=إدارة
00000107=عرض
00000109=أدوات
00000119=التبديل إلى الشريط
00000120=توسيع أو تقليص الشريط (Ribbon)
00000121=الموضوعات
00000122=اختيار موضوع لتطبيقه على FileVoyager
00000123=التبديل إلى وضع "القائمة التقليدية"
00000124=عرض FileVoyager مع القوائم وأشرطة الأدوات التقليدية
00000126=إدارة
00000151=أدوات
00000179=الصفحة الرئيسية
00000208=العرض
00000234=نسخة جديدة
00000235=تشغيل نسخة جديدة من FileVoyager
00000237=عرض/إخفاء شريط التطبيقات
00000238=عرض أو إخفاء شريط التطبيقات
00000243=الخروج
00000244=إغلاق FileVoyager
00000249=القائمة السياقية للمسار
00000250=عرض القائمة السياقية للمسار الحالي
00000252=قائمة القائمة
00000253=عرض القائمة السياقية للقائمة
00000255=خصائص المسار
00000256=عرض نافذة خصائص المسار الحالي
00000258=انتقل إلى الجذر
00000259=تصفح حتى جذر المسار الحالي
00000261=القائمة السياقية للعناصر
00000262=عرض القائمة السياقية للعناصر المحددة في القائمة
00000264=عرض/إخفاء علامات التبويب للمجلد
00000265=عرض أو إخفاء علامات التبويب للمجلدات في أسفل القائمة
00000267=عرض/إخفاء علامات التبويب للمجلدات
00000268=عرض أو إخفاء علامات التبويب للمجلدات في أسفل القائمة
00000270=خصائص العنصر
00000271=عرض نافذة خصائص العناصر المحددة
00000273=المجلد الأب
00000274=الانتقال إلى المجلد الأب
00000276=قص
00000277=قص العناصر المحددة إلى الحافظة
00000279=نسخ
00000280=نسخ العناصر المحددة إلى الحافظة
00000282=لصق
00000283=لصق العناصر من الحافظة
00000285=سلة المحذوفات
00000286=حذف العناصر المحددة وإرسالها إلى سلة المحذوفات\nعند حذف العناصر بهذه الطريقة، يمكن استردادها
00000288=حذف
00000289=حذف العناصر المحددة دون إرسالها إلى سلة المحذوفات\nعند حذف العناصر بهذه الطريقة، لا يمكن استردادها (إلا من خلال بعض الأدوات)
00000291=نسخ إلى
00000292=نسخ العناصر المحددة إلى مكان آخر\nبشكل افتراضي، يتم تعيين مكان الوجهة إلى المسار المعاكس\nولكن يمكن تغيير هذه الوجهة في نافذة النسخ
00000294=نقل إلى
00000295=نقل العناصر المحددة إلى مكان آخر\nبشكل افتراضي، يتم تعيين مكان الوجهة إلى المسار المعاكس\nولكن يمكن تغيير هذه الوجهة في نافذة النقل
00000297=إعادة تسمية
00000298=إعادة تسمية العنصر المستهدف
00000300=إنشاء عنصر
00000301=إنشاء عنصر جديد\nيفتح هذا نافذة يمكن من خلالها تحديد نوع العنصر الذي يجب إنشاؤه\nبالإضافة إلى تحديد اسم العنصر
00000303=إنشاء اختصار
00000304=إنشاء اختصار للعناصر المحددة\nتكون نقطة الوصول الافتراضية للعناصر المختصرة هي مسار اللوحة الجانبية المعاكسة\nولكن يمكن تغيير هذه النقطة الافتراضية من نافذة إنشاء الاختصار
00000306=أحجام المجلدات
00000307=حساب وعرض حجم جميع المجلدات في المسار الحالي
00000309=حجم المجلد
00000310=حساب وعرض حجم المجلد المحدد
00000312=التفضيلات
00000313=فتح نافذة التفضيلات التي يمكن من خلالها إدارة سلوك FileVoyager
00000315=توصيل القارئ
00000316=فتح مربع الحوار الخاص بالنظام لتعيين حرف للمسار الشبكي
00000318=فصل القارئ
00000319=فتح مربع الحوار الخاص بالنظام لإلغاء تعيين حرف للمسار الشبكي
00000321=مدير الإشارات المرجعية
00000322=فتح مدير الإشارات المرجعية في FileVoyager
00000324=عرض/إخفاء شريط الأدوات المركزي
00000325=عرض أو إخفاء شريط الأدوات المركزي الذي يحتوي على الأدوات الأكثر فائدة
00000327=عرض/إخفاء الإشارات المرجعية
00000328=عرض أو إخفاء شريط الإشارات المرجعية الذي يحتوي على المجلدات المحددة للوصول إليها في أي وقت
00000330=تصغير إلى منطقة الإشعار
00000331=إذا تم تفعيل هذا الخيار، فإن FileVoyager يختفي من شريط المهام في ويندوز عندما تصغر النافذة\nوبدلاً من ذلك، يظهر FileVoyager مع رموز أخرى في منطقة الإشعار في ويندوز.
00000333=عرض العناصر المخفية
00000334=إذا تم تفعيل هذا الخيار، فسيعرض لوح التحكم في FileVoyager أيضًا العناصر المخفية والنظامية.\nمن الأفضل عدم تفعيل هذا الخيار للحفاظ على الأمان.
00000336=الانتقال إلى الجذر
00000337=الانتقال إلى المجلد الرئيسي للمسار الحالي
00000339=الانتقال إلى الجذر
00000340=الانتقال إلى المجلد الرئيسي للمسار الحالي
00000342=تحديث
00000343=تحديث قائمة العناصر بالمرور على المسار مرة أخرى
00000345=تحديد الكل
00000346=تحديد جميع العناصر في المسار
00000348=تحديد الملفات
00000349=تحديد الملفات فقط ، وليس المجلدات
00000351=إلغاء التحديد للكل
00000352=إلغاء تحديد جميع العناصر
00000354=عكس التحديد
00000355=عكس حالة التحديد لكل عنصر
00000357=ترتيب المجلدات
00000358=إذا تم تفعيل هذا الخيار، فسيتم ترتيب المجلدات أيضًا بناءً على العمود المختار للترتيب.\nإذا لم يتم تفعيله، فسيتم ترتيب المجلدات بشكل تصاعدي وفقًا لاسمها.
00000360=معاينة مضمّنة
00000361=التبديل إلى اللوحة المقابلة لعرض معاينة العنصر المستهدف
00000363=معاينة خارجية
00000364=افتح نسخة جديدة من FileVoyager، في وضع العارض فقط،\nلعرض تجسيد العناصر المحددة
00000366=تحرير
00000367=فتح العناصر المحددة باستخدام المحرر المحدد في التفضيلات
00000369=تكرار اللوحة
00000370=التنقل في اللوحة الحالية إلى مسار اللوحة المقابلة
00000372=عكس اللوحات
00000373=تبادل المسارات الحالية بين اللوحتين
00000375=البحث عن عناصر
00000376=فتح لوحة البحث للعثور على العناصر بناءً على العديد من المعايير الممكنة
00000378=فتح العنصر
00000379=فتح العنصر المستهدف
00000381=التفاصيل
00000382=عرض اللوحة الحالية في وضع التفاصيل
00000384=السجل
00000385=عرض قائمة بالمسارات التي تمت زيارتها مؤخرًا
00000387=العودة
00000388=الانتقال إلى المسار الذي تمت زيارته قبل ذلك
00000390=التقدم
00000391=الانتقال إلى المسار الذي تمت زيارته بعد ذلك
00000393=التفاصيل
00000394=عرض اللوحة الحالية في وضع التفاصيل
00000396=السجل
00000397=عرض قائمة بالمسارات التي تمت زيارتها مؤخرًا
00000399=العودة
00000400=الانتقال إلى المسار السابق الذي تمت زيارته
00000402=التقدم
00000403=الانتقال إلى المسار التالي الذي تمت زيارته
00000405=الصور المصغرة
00000406=عرض اللوحة الحالية في وضع الصور المصغرة
00000408=Thumb Flow
00000409=عرض اللوحة الحالية في وضع التفاصيل تحت عرض ثلاثي الأبعاد للصور المصغرة
00000411=عرض لوحة المحركات
00000412=عرض قائمة بجميع الأقراص والمسارات الافتراضية والمفضلة ومجلدات النظام
00000414=مصغرات
00000415=عرض اللوحة الحالية في وضع المصغرات
00000417=تدفق الصور
00000418=عرض اللوحة الحالية في وضع التفاصيل تحت عرض ثلاثي الأبعاد للمصغرات
00000420=عرض لوحة المحركات الأساسية
00000421=عرض قائمة بجميع الأقراص والمسارات الافتراضية والمفضلة ومجلدات النظام
00000423=إظهار أو إخفاء الشجرة
00000424=عرض أو إخفاء الشجرة لجميع المحركات والمجلدات الافتراضية والمفضلة ومجلدات النظام
00000426=إظهار أو إخفاء الشجرة
00000427=عرض أو إخفاء الشجرة لجميع المحركات والمجلدات الافتراضية والمفضلة ومجلدات النظام
00000429=المجلد الأصلي
00000430=التنقل إلى المجلد الأصلي
00000432=المجلد الأصلي
00000433=التنقل إلى المجلد الأصلي
00000435=تحديث
00000436=تحديث قائمة العناصر بإعادة تصفح المسار مرة أخرى
00000438=تحديث
00000439=تحديث قائمة العناصر بإعادة تصفح المسار مرة أخرى
00000441=السجل
00000442=عرض قائمة بالمسارات التي تم زيارتها مؤخرًا
00000444=الرجوع
00000445=الانتقال إلى المسار الذي تم زيارته سابقًا
00000447=التقدم
00000448=الانتقال إلى المسار التالي الذي تم زيارته
00000450=عكس الترتيب
00000451=التبديل بين الترتيب التصاعدي والترتيب التنازلي
00000453=فتح المفضلة هذه
00000454=الانتقال إلى مسار المفضلة هذا في اللوحة الحالية
00000456=إضافة مسار اليسار إلى المفضلة
00000457=إضافة مسار الاستكشاف الأيسر في قائمة المفضلة
00000459=إضافة مسار اليمين إلى المفضلة
00000460=إضافة مسار الاستكشاف الأيمن في قائمة المفضلة
00000462=إزالة هذه المفضلة
00000463=إزالة هذا العنصر من مجموعة المفضلة
00000465=إزالة جميع المفضلات
00000466=إزالة جميع العناصر من مجموعة المفضلة
00000468=إزالة المفضلات الغير صالحة
00000469=إزالة العناصر الغير صالحة من مجموعة المفضلة\nيعتبر المفضلة التي لا يمكن الوصول إلى مسارها كغير صالحة
00000471=استعادة التحديد
00000472=استعادة التحديد كما كان قبل الإلغاء
00000474=إعدادات المرشح
00000475=فتح نافذة المرشح لتعيين معايير تصفية قائمة العناصر
00000477=تحديد المرشح
00000478=فتح نافذة المرشح لتعيين معايير تصفية تحديد العناصر
00000480=إلغاء تحديد المرشح
00000481=فتح نافذة المرشح لتعيين معايير تصفية إلغاء تحديد العناصر
00000483=نسخ اسم العنصر
00000484=نسخ اسم العنصر المستهدف فقط بدون مساره
00000486=نسخ اسم مجلد العنصر
00000487=نسخ اسم مجلد العنصر المستهدف فقط
00000489=نسخ المسار الكامل
00000490=نسخ المسار الكامل للعنصر المستهدف
00000492=نسخ اسم العنصر (8.3)
00000493=نسخ اسم العنصر المستهدف فقط بدون مساره في وضع DOS (8.3)
00000495=نسخ اسم مجلد العنصر (8.3)
00000496=نسخ اسم مجلد العنصر المستهدف فقط في وضع DOS (8.3)
00000498=نسخ المسار الكامل (8.3)
00000499=نسخ المسار الكامل للعنصر المستهدف في وضع DOS (8.3)
00000504=إنشاء علامة تبويب جديدة
00000505=إنشاء علامة تبويب جديدة\nسيتصفح العلامة التبويبية الجديدة نفس المسار الذي يتصفحه العلامة التبويبية الحالية
00000507=إغلاق هذه العلامة التبويبية
00000508=إغلاق هذه العلامة التبويبية\nسيتم تفعيل العلامة التبويبية السابقة التي كانت نشطة
00000510=إغلاق هذه العلامة التبويبية
00000511=إغلاق هذه العلامة التبويبية\nسيتم تفعيل العلامة التبويبية السابقة التي كانت نشطة
00000513=العلامة التبويبية السابقة
00000514=تفعيل العلامة التبويبية السابقة
00000516=العلامة التبويبية التالية
00000517=تفعيل العلامة التبويبية التالية
00000519=إنشاء علامة تبويب جديدة في الخلفية
00000520=إنشاء علامة تبويب جديدة في الخلفية\nسيتصفح العلامة التبويبية الجديدة نفس المسار الذي يتصفحه العلامة التبويبية الحالية ولكن لن يتم تفعيلها. ستظل العلامة التبويبية الحالية نشطة
00000522=تبديل القفل
00000523=تبديل القفل\nعندما يتم قفل علامة تبويب، يتم إنشاء علامة تبويب جديدة وتفعيلها عند تغيير المسار
00000525=فتح جميع العلامات التبويبية
00000526=فتح جميع علامات التبويب المقفلة
00000528=إظهار / إخفاء علامات التبويب للمجلدات
00000529=عرض أو إخفاء علامات التبويب للمجلدات في الجزء السفلي من القائمة
00000531=عرض البطاقة المعلوماتية
00000532=عرض بطاقة معلومات تحتوي على بعض خصائص العنصر المستهدف
00000534=عرض الشريط الرئيسي
00000535=عرض شريط أدوات الرئيسي
00000537=عرض شريط أدوات اليسار
00000538=عرض شريط أدوات لوحة التصفح اليسرى
00000540=عرض شريط أدوات اليمين
00000541=عرض شريط أدوات لوحة التصفح اليمنى
00000543=تكبير اللوحة اليسرى
00000544=تكبير اللوحة اليسرى بحيث تملأ نافذة FileVoyager
00000546=تكبير اللوحة اليمنى
00000547=تكبير اللوحة اليمنى بحيث تملأ نافذة FileVoyager
00000549=معادلة حجم اللوحتين
00000550=معادلة حجم اللوحتين وإعطائهما نفس الحجم
00000552=ترتيب اللوحتين بنسبة 20-80
00000553=ترتيب اللوحتين حيث تشغل اليسرى 20% من نافذة التطبيق واليمنى 80%
00000555=ترتيب اللوحتين بنسبة 30-70
00000556=ترتيب اللوحتين حيث تشغل اليسرى 30% من نافذة التطبيق واليمنى 70%
00000558=ترتيب اللوحتين بنسبة 40-60
00000559=ترتيب اللوحتين حيث تشغل اليسرى 40% من نافذة التطبيق واليمنى 60%
00000561=ترتيب اللوحتين بنسبة 50-50
00000562=ترتيب اللوحات بحيث يشغل اللوح الأيسر 50% من النافذة واللوح الأيمن 50%
00000564=ترتيب اللوحات بنسبة 60-40
00000565=ترتيب اللوحات بحيث يشغل اللوح الأيسر 60% من النافذة واللوح الأيمن 40%
00000567=ترتيب اللوحات بنسبة 70-30
00000568=ترتيب اللوحات بحيث يشغل اللوح الأيسر 70% من النافذة واللوح الأيمن 30%
00000570=ترتيب اللوحات بنسبة 80-20
00000571=ترتيب اللوحات بحيث يشغل اللوح الأيسر 80% من النافذة واللوح الأيمن 20%
00000573=عرض/إخفاء علامات التبويب للمجلدات
00000574=عرض أو إخفاء علامات التبويب للمجلدات في الأسفل من القائمة
00000579=تعديل المسار
00000580=تعديل المسار الحالي
00000582=تحديث
00000583=تحديث لوحة الاستكشاف لكلا اللوحتين
00000585=فتح نافذة الأوامر
00000586=فتح نافذة أوامر النظام
00000588=تصفح العنصر
00000589=تصفح العنصر\nإذا كان مجلدًا، فسيتم تصفح اللوحة فيه\nإذا كان ملفًا، فسيحاول FileVoyager التصفح في داخله كما يفعل مع الملفات المضغوطة\nحتى لو تم دعم الإجراء الافتراضي من قبل النظام (مثل: .doc ، .exe)
00000591=فك الضغط
00000592=فك ضغط العنصر عن طريق فك الضغط عنه و/أو إلغاء الأرشيف
00000594=إنشاء أرشيف
00000595=إنشاء أرشيف. تفتح صندوق حوار يمكن من خلاله تكوين الإعدادات اللازمة
00000597=مقارنة العناصر
00000598=فتح نافذة يتم فيها تسليط الضوء على الفروقات بين ملفين.\nهذه أداة "Diff"
00000600=فتح في اللوحة المقابلة
00000601=فتح العنصر المستهدف في لوحة الاستكشاف المقابلة
00000603=فتح في اللوحة المقابلة
00000604=فتح العنصر المستهدف في لوحة الاستكشاف المقابلة
00000606=نسخ أسماء العناصر المحددة
00000607=نسخ أسماء العناصر المحددة فقط دون المسار
00000609=نسخ أسماء مجلدات العناصر
00000610=نسخ أسماء مجلدات العناصر المحددة فقط
00000612=نسخ المسارات الكاملة
00000613=نسخ المسارات الكاملة للعناصر المحددة
00000615=نسخ أسماء العناصر المحددة (8.3)
00000616=نسخ أسماء العناصر المحددة فقط دون المسار في وضع DOS (8.3)
00000618=نسخ أسماء المجلدات للعناصر المحددة (8.3)
00000619=نسخ أسماء المجلدات فقط للعناصر المحددة بوضع DOS (8.3)
00000621=نسخ المسارات الكاملة (8.3)
00000622=نسخ المسارات الكاملة للعناصر المحددة بوضع DOS (8.3)
00000624=التفاصيل
00000625=عرض اللوحة الحالية بوضع التفاصيل
00000627=الصور المصغرة
00000628=عرض اللوحة الحالية بوضع الصور المصغرة
00000630=Thumb Flow
00000631=عرض اللوحة الحالية بوضع التفاصيل بتقديم الصور المصغرة بطريقة ثلاثية الأبعاد
00000633=فتح نافذة الأوامر بصلاحيات المسؤول
00000634=فتح نافذة الأوامر الخاصة بالنظام باستخدام صلاحيات المسؤول
00000636=خصائص القرص
00000637=فتح نافذة تعرض خصائص القرص الحالي
00000639=إغلاق المستكشفات
00000640=إغلاق كافة المستكشفات التي تم فتحها من خلال هذه النسخة من FileVoyager
00000641=فتح FileVoyager
00000642=إغلاق FileVoyager
00000648=أحدث مقالات المؤلف:
00000649=نافذة جديدة بصلاحيات المسؤول
00000650=تشغيل نافذة جديدة من FileVoyager باستخدام صلاحيات المسؤول
00000654=تفاصيل واسعة
00000655=عرض اللوحة الحالية بوضع الصور المصغرة
00000656=الأيقونات
00000657=عرض اللوحة الحالية بوضع الأيقونات
00000658=القائمة
00000659=عرض اللوحة الحالية بوضع القائمة
00000660=التفاصيل الواسعة
00000661=عرض اللوحة الحالية بالطريقة الصورية الصغيرة (الأيقونات)
00000662=التفاصيل الواسعة
00000663=عرض اللوحة الحالية بطريقة العرض التفصيلي مع الصور الصغيرة
00000664=الأيقونات
00000665=عرض اللوحة الحالية بالطريقة الأيقونات
00000666=الأيقونات
00000667=عرض اللوحة الحالية بالطريقة الأيقونات
00000668=القائمة
00000669=عرض اللوحة الحالية بالطريقة القائمة
00000670=القائمة
00000671=عرض اللوحة الحالية بالطريقة القائمة
00000679=آخر مقالات المؤلف:
00000680=المساعدة
00000681=تعرف على المزيد حول FileVoyager
00000682=المساعدة والتوثيق
00000683=التبرع
00000684=الإبلاغ عن مشكلة أو طلب ميزة
00000685=زيارة الموقع الإلكتروني
00000686=فتح موقع FileVoyager في مستعرض الإنترنت الافتراضي الخاص بك\nhttps://www.filevoyager.com
00000687=التحديث
00000688=التحقق من موقع FileVoyager على الويب إذا كانت هناك نسخة جديدة متاحة
00000689=عن FileVoyager
00000690=فتح نافذة "عن FileVoyager" للتعرف على المزيد حول FileVoyager
00000691=المساعدة
00000692=تعرف على المزيد حول FileVoyager
00000693=المساعدة والتوثيق
00000694=التبرع
00000695=الإبلاغ عن مشكلة أو طلب ميزة
00000696=زيارة الموقع الإلكتروني
00000697=فتح موقع FileVoyager في مستعرض الإنترنت الافتراضي الخاص بك\nhttps://www.filevoyager.com
00000698=التحديث
00000699=التحقق من موقع FileVoyager على الويب إذا
00000700=حول
00000701=فتح نافذة "بشأن" لمعرفة المزيد حول FileVoyager
00000702=قائمة المشاهدين الخارجيين
00000703=عرض قائمة بجميع المشاهدين الخارجيين المفتوحين والسماح بتحديدهم وإغلاقهم جميعًا في مرة واحدة
00000704=إغلاق الكل
00000705=يغلق جميع المشاهدين في مرة واحدة
00000706=عرض أيقونات كبيرة في شريط التطبيقات
00000707=علامات تبويب المجلدات في الأسفل
00000708=الإغلاق إلى منطقة الإشعارات
00000709=إذا تم تمكينه ، يختفي FileVoyager من شريط المهام في Windows عند إغلاق نافذته. يظهر FileVoyager بعد ذلك بين رموز أخرى في منطقة الإشعارات في Windows.
00000711=مقارنة المسارات المدرجة
00000712=يفتح نافذة تبرز الاختلافات بين القوائم الاثنين من المجلدات
00000717=عناصر خانة الاختيار
00000718=اختيار المستطيل
00000720=أداة التجزئة
00000722=عرض الصورة المصغرة في الحوامل المعلوماتية
00000725=المفصلة
00000746=اختيار اللغة
00000747=يسمح بتغيير لغة واجهة المستخدم
00000754=الألواح
00000755=قائمة الألواح لإظهارها أو إخفائها
00000756=المفصلة
00000757=وضع العرض
00000758=اختيار وضع العرض للقائمة
00000759=شريط الأدوات العامة
00000760=فرز الأعمدة
00000761=اختيار العمود الذي يتم تطبيق الفرز عليه
00000762=اللغات
00000764=المسار الحالي
00000765=العنصر الحالي
00000767=مشاهد خارجي
00000768=عرض قائمة بجميع المشاهد الخارجية والسماح بتحديدها وإغلاقها
00000769=النظام
00000771=نسخ مسار العنصر الحالي
00000772=نسخ أجزاء من مسار العنصر الحالي
00000773=نسخ مسارات العناصر المحددة
00000774=نسخ أجزاء من مسارات العناصر المحددة
00000775=التحديد
00000776=التحديد
00000778=التفاعل مع المسار الحالي
00000779=التفاعل مع العناصر في القائمة
00000780=قائمة شريط الأدوات المشتركة للعرض أو الإخفاء
00000781=سجل الإصدارات
00000782=سمة غامرة
00000783=سجل الإصدارات
00000784=عرض الحقل التوضيحي تلقائيًا
00000785=ترتيب وفقًا للترتيب المنطقي
00000786=إذا تم تفعيله، يتم فرز العناصر وفقًا لقيمتها المنطقية
00000789=الملف
00001087=شريط الأدوات
00001088=الاستكشاف
00001089=تصفح محركات الأقراص والمجلدات المشتركة أو الأجهزة البعيدة
00001090=العرض
00001091=عرض تقديمي لمحتوى العنصر المستهدف في اللوحة المقابلة
00001092=العرض
00001093=الاستكشاف
00001094=شريط الأدوات الخاص بلوحة FileVoyager اليسرى
00001095=شريط الأدوات
00001096=الاستكشاف
00001097=تصفح محركات الأقراص والمجلدات المشتركة أو الأجهزة البعيدة
00001098=العرض
00001099=عرض عرض للمحتوى الذي يستهدف العنصر في اللوحة المقابلة
00001100=سجل
00001101=عرض سجل الأحداث لـ FileVoyager
00001102=سجل
00001103=العرض
00001104=استكشاف
00001105=شريط أدوات اللوحة اليمنى في FileVoyager
00001106=الإجراءات الرئيسية

[DiskInfos]
00000001=خصائص القرص
00000002=محرك الأقراص
00000003=الأحجام
00000004=نظام الملفات
00000006=مساعدة
00000007=موافق
00000008=إغلاق هذه الصندوق الحوارية

[formAppBarParams]
00000001=إعدادات التطبيق
00000007=الأمر
00000008=تلميح الماوس
00000009=مجلد البدء
00000010=الإعدادات
00000011=مسار التطبيق
00000012=العرض
00000013=الرمز
00000014=مسار الرمز (ico، dll، exe، ...)
00000015=نمط النافذة
00000017=تشغيل كـ
00000019=مساعدة
00000020=تطبيق
00000021=موافق
00000022=إلغاء
00000023=تشغيل
00000024=تشغيل كـ
00000025=إضافة فاصل
00000026=إضافة برامج
00000027=فتح مجلد الأب
00000028=إزالة الزر
00000029=إزالة كل الأزرار
00000030=الخصائص
00000031=تحديد الاختصار السابق
00000032=إزالة الاختصار
00000033=تحديد الاختصار التالي
00000034=إ&ضافة اختصار جديد
00000035=كتابة تلميح الأداة الذي سيظهر عند تحويم المؤشر فوق زر الاختصار
00000036=الإعدادات التي سيتم استخدامها عند تشغيل التطبيق الهدف
00000037=اختيار اختصار موجود من القائمة المنسدلة\nأو تحديد اختصار جديد بالنقر على الزر "..."
00000038=تعيين مجلد البدء للتطبيق
00000039=اضغط على هذا الزر لاختيار مجلد بدء افتراضي للتطبيق
00000040=تحديد وضع النافذة عند بدء التطبيق
00000041=مسار الملف الذي يحتوي على الرمز الذي سيتم عرضه على زر الاختصار للتطبيق
00000042=اختيار الرمز المستخدم لاختصار التطبيق
00000043=إذا تم تحديد الخانة، فسيقوم النظام بدعوة تغيير امتيازات المستخدم\nقبل تشغيل التطبيق المستهدف
00000044=تطبيق التغييرات التي تم إجراؤها على شريط التطبيق في\nFileVoyager والاحتفاظ بهذه النافذة مفتوحة
00000045=تطبيق الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
00000046=إلغاء الإجراء، تجاهل الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
00000047=تشغيل التطبيق المستهدف من هذا الاختصار
00000048=تشغيل التطبيق المستهدف من هذا الاختصار مع دعوة لتغيير امتيازات المستخدم
00000049=إضافة فاصل زر قبل هذا العنصر
00000050=فتح مربع حوار لاختيار عنصر لإضافته كاختصار في شريط التطبيق
00000051=فتح مسار الدليل الرئيسي للتطبيق المستهدف في\nاللوحة النشطة وتمييز العنصر
00000052=إزالة اختصار التطبيق من شريط التطبيق
00000053=إزالة جميع اختصارات التطبيق من شريط التطبيق
00000054=عرض خصائص شريط التطبيق

[formCreateArchive]
00000001=إنشاء أرشيف
00000002=خيارات الأمان
00000003=عرض واضح
00000004=كلمة مرور الأرشيف
00000005=تأكيد كلمة المرور
00000006=طريقة التشفير
00000007=تشفير أسماء العناصر
00000008=خيارات متقدمة
00000009=حجم الكلمة
00000010=حجم القسمة
00000011=حجم الكتلة الصلبة
00000012=عدد العمليات
00000013=حجم القاموس
00000014=طريقة الضغط
00000015=مستوى الضغط
00000016=بدون قسمة
00000017=بدون قسمة\n1.2 ميجابايت (قرص مرن 5¼)\n1.44 ميجابايت (قرص مرن 3½)\n2.88 ميجابايت (قرص مرن 3½ XHD)\n3 ميجابايت\n4 ميجابايت\n5 ميجابايت\n100 ميجابايت (ZIP 100)\n250 ميجابايت (ZIP 250)\n650 ميجابايت (قرص CD-ROM 74 دقيقة)\n700 ميجابايت (قرص CD-ROM 80 دقيقة)\n4 جيجابايت (الحد الأقصى لحجم FAT32)\n4.7 جيجابايت (قرص DVD)\n
00000018=تنسيق الأرشيف
00000019=قناع الملفات للأرشفة
00000020=مسار الوجهة
00000021=اسم الأرشيف للإنشاء
00000022=7zip\nZip\nGzip\nBzip2\nTar\n
00000023=إنشاء ملف SF&X (ذاتي الاستخراج)
00000024=إنشاء ملف &أرشيف واحد لكل عنصر
00000025=إنشاء ملف TAR &مسبقًا
00000026=مساعدة
00000027=إلغاء الإجراء، تجاهل الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
00000028=إلغاء
00000029=تطبيق الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
00000030=موافق

[formCreateItem]
00000001=إنشاء ملف أو مجلد
00000002=المساعدة
00000003=إلغاء العملية وتجاهل الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
00000004=إلغاء
00000005=موافق
00000006=اختيار نوع العنصر الذي سيتم إنشاؤه
00000007=الإجراء الذي يجب اتخاذه بعد الإنشاء
00000008=عدم فعل أي شيء\nفتح باستخدام محرر الملفات المكوَّن في FileVoyager (مثل F4)\nفتح باستخدام التطبيق المرتبط (مثل النقر المزدوج)
00000009=اسم الملف (سيتم إضافة الامتداد تلقائيًا للأنواع المحددة مسبقًا)
00000011=تطبيق الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا

[formExtractArchive]
00000001=استخراج الأرشيف
00000003=مساعدة
00000004=إلغاء
00000005=موافق
00000007=كلمة المرور
00000008=عرض على النص
00000011=إنشاء مجلد لكل أرشيف للاستخراج
00000012=مسار الوجهة
00000013=أقنعة الملفات المراد استخراجها
00000015=إلغاء الإجراء وتجاهل الإعدادات وإغلاق هذه الصندوق
00000016=تطبيق الإعدادات وإغلاق هذه الصندوق
00000017=تحديد لعرض كلمة المرور
00000018=إذا كان الأرشيف محمي بكلمة مرور، فيجب توفير هذه الكلمة
00000019=ضبط قناعات اسم الملف للعناصر المراد استخراجها
00000020=حدد مجلد الوجهة الذي يجب استخراج العناصر إليها

[formFileOp]
00000001=تأكيد العملية
00000003=العمليات الحالية
00000004=نسخ\nنقل\nحذف\nإنشاء اختصار\n
00000005=حذف
00000006=إلى سلة المهملات\nنهائيًا\n
00000007=تصفية
00000008=الوجهة
00000010=التفاصيل
00000011=تفاصيل العملية
00000012=يمكن إضافة عناصر أخرى إلى القائمة عن طريق السحب والإفلات
00000014=أنت على وشك حذف العناصر بشكل لا رجعة فيه. كن حذرا!
00000016=مساعدة
00000017=إلغاء
00000018=موافق
00000019=قناع الملفات المراد اعتبارها في العملية. *.* يعني "الكل". يمكن تعريف عدة أقنعة بفصلها بفاصلة منقوطة.
00000020=استعراض لتحديد مجلد الوجهة
00000021=إلغاء العملية، تجاهل الإعدادات وإغلاق صندوق الحوار
00000022=تطبيق الإعدادات وإغلاق صندوق الحوار
00000023=إلغاء التحديد

[FrmAbout]
00000001=حول FileVoyager
00000003=FileVoyager مرخص أيضًا بواسطة Freeware.
00000007=FileVoyager
00000008=السكينة السويسرية لإدارة الملفات
00000010=إغلاق مربع الحوار هذا
00000011=موافق
00000012=تبرع لدعم FileVoyager !

[frmChooseApp]
00000001=اختيار التطبيقات
00000003=القائمة أدناه تحتوي على البرامج المثبتة على نظامك. حدد التطبيقات التي تريد ظهورها في شريط التطبيقات. لإزالة عناصر من شريط التطبيقات ، قم بإلغاء تحديدها.
00000005=مساعدة
00000006=إلغاء
00000007=تحديد الكل
00000008=استعادة
00000009=تصفح
00000010=موافق
00000011=اختر تطبيقًا غير موجود في القائمة أعلاه
00000012=إلغاء الإجراء ، تجاهل الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
00000013=تحديد كل عناصر القائمة أعلاه
00000014=استعادة الحالة الأولية للعناصر المحددة أو غير المحددة
00000015=تطبيق الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا

[frmConfirmDialog]
00000001=التأكيد مطلوب
00000005=نعم
00000006=عرض السجل
00000007=إعادة المحاولة
00000008=إعادة التسمية
00000009=موافق
00000010=لا
00000011=تجاهل
00000012=إلغاء
00000013=رفع الامتيازات
00000015=تطبيق اختياراتي للأسئلة المشابهة التالية
00000016=عرض سجل العمليات في هذه النافذة
00000017=إعادة المحاولة لنفس العنصر الحالي
00000018=إعطاء اسم جديد للعنصر الحالي
00000019=تجاهل هذا الخطأ ومتابعة العملية الحالية
00000020=إلغاء العملية الحالية
00000021=محاولة حل هذا الخطأ باستخدام امتيازات أعلى

[frmFavorites]
00000001=مدير المفضلات
00000002=الاسم المستعار
00000003=المسار
00000004=إغلاق
00000005=فتح
00000006=تعديل
00000007=إزالة
00000008=إضافة
00000009=إغلاق هذه النافذة
00000010=الانتقال إلى مسار المفضلة في لوحة التحكم الحالية
00000011=تعديل خصائص المفضلة
00000012=إزالة المفضلة المستهدفة من المجموعة
00000013=فتح معالج لإضافة مجلد جديد إلى المفضلة

[frmFileOpProgr]
00000001=العملية
00000003=إيقاف مؤقت
00000004=إلغاء
00000005=الحالة
00000006=استئناف

[frmFilterSettings]
00000001=إعدادات التصفية
00000002=للقراءة فقط
00000003=مضغوط
00000004=أرشيف
00000005=نظام
00000006=مخفي
00000007=و:
00000008=بين:
00000009=و:
00000010=بين:
00000011=و:
00000012=بين:
00000013=حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة سمات العنصر إلى قواعد التصفية
00000014=السمات
00000015=حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة تواريخ تعديل العنصر إلى قواعد التصفية
00000016=تاريخ التعديل
00000017=حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة تواريخ الوصول إلى العنصر إلى قواعد التصفية
00000018=تاريخ الوصول
00000019=حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة أقنعة اسم العنصر إلى قواعد التصفية
00000020=اسم الملف
00000021=حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في إضافة تواريخ إنشاء العنصر إلى قواعد التصفية
00000022=تاريخ الإنشاء
00000023=مساعدة
00000024=تجاهل الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
00000025=إلغاء
00000026=تطبيق الإعدادات وإغلاق مربع الحوار هذا
00000027=موافق
00000028=يمكن استخدام *,؟،[ و] في أقنعة اسم الملف. يجب فصل أقنعة متعددة بفواصل منقولة ";"
00000031=مسح النموذج

[FVViewer]
00000001=مستعرض ملفات فيل فوياجر

[FrameLV]
00000088=حساب حجم المجلدات: للإلغاء، اضغط خارج هذا الإطار أو اضغط على مفتاح التبويب (TAB) في لوحة المفاتيح
00000090=الاسم والمكان
00000105=التاريخ والوقت
00000116=تجاهل التواريخ
00000117=الأسبوع الماضي
00000118=الشهر الماضي
00000119=السنة الماضية
00000120=تحديد التاريخ
00000122=إنهاء
00000123=تحميل
00000124=حفظ
00000125=البحث
00000127=الحجم والسمات
00000129=تحديد الحجم المطابق
00000130=تجاهل الحجم
00000131=الحجم بين:
00000132=و:
00000133=تحديد السمات المطابقة
00000134=أرشيف
00000135=للقراءة فقط
00000136=مجلد
00000137=عادي
00000138=النظام
00000139=مخفي
00000140=غير متصل
00000141=افتراضي
00000142=مضغوط
00000143=مشفر
00000144=مؤقت
00000145=المحتوى غير المفهرس
00000146=نقطة إعادة التوجيه (Reparse Point)
00000147=ملف فارغ (Sparse File)
00000148=جهاز
00000149=استعادة السمات الافتراضية
00000156=العرض
00000157=لصق
00000158=جديد
00000159=ترتيب حسب
00000160=تحديث
00000161=الخصائص
00000162=صفحة جديدة
00000163=صفحة جديدة في الخلفية
00000164=إعادة تسمية الصفحة
00000165=تبديل القفل
00000166=إغلاق هذه الصفحة
00000167=إغلاق الصفحات غير المقفلة
00000168=إظهار أو إخفاء شريط المجلد
00000169=نسخ
00000170=إعادة تسمية
00000171=حذف
00000172=قص إلى الحافظة
00000173=نسخ إلى الحافظة
00000174=لصق من الحافظة
00000175=عرض
00000176=معلومات
00000177=الخروج من أداة البحث والعودة إلى عرض الاستكشاف
00000178=تحميل معايير البحث المحفوظة مسبقًا
00000179=حفظ معايير البحث لإعادة استخدامها في وقت لاحق
00000180=إظهار أو إخفاء عرض "شجرة" جميع المحركات الافتراضية والمجلدات والمفضلات ومجلدات النظام
00000181=البحث أيضًا في الأرشيفات المدعومة
00000182=اختيار واحد أو أكثر من الدلائل التي يجب البحث فيها. يرجى فصل الدلائل المتعددة بفاصلة منقوطة (;)
00000183=تحديد أسماء الملفات المستهدفة المفصولة بفواصل منقوطة. يمكن أن تحتوي أسماء الملفات على رموز استبدال مثل * و؟.
00000184=تحديد العمق
00000185=فقط المجلدات المختارة
00000186=عمق غير محدود
00000187=تحديد مستوى عمق المجلدات الفرعية
00000188=الحفاظ على حالة الأحرف
00000189=التي لا تحتوي على الكلمة / العبارة أعلاه
00000190=تحديد كلمة أو عبارة للعثور على الملف
00000192=فقط الكلمات الكاملة
00000193=القيمة أدناه بالنظام الست عشري
00000194=تاريخ التعديل
00000195=و :
00000196=بين :
00000197=تاريخ الوصول
00000198=و :
00000199=بين :
00000200=تاريخ الإنشاء
00000201=و :
00000202=بين :

[formGetPassword]
00000001=كلمة المرور المطلوبة
00000003=موافق
00000004=مساعدة
00000005=إلغاء
00000007=عرض بوضوح
00000008=المستخدم
00000009=كلمة السر

[frmMMPlayer]
00000011=تشغيل
00000012=تشغيل المسار
00000013=إيقاف مؤقت
00000014=إيقاف تشغيل المسار
00000015=إيقاف
00000016=إيقاف تشغيل المسار وإرجاعه للبدء
00000017=السابق
00000018=الانتقال إلى المسار السابق في قائمة التشغيل
00000019=التالي
00000020=الانتقال إلى المسار التالي في قائمة التشغيل
00000021=شاشة كاملة
00000022=تبديل وضع شاشة كاملة
00000023=تصور
00000024=قائمة بالتأثيرات البصرية المتاحة للمسار الصوتي
00000025=التقنية
00000027=تكرار
00000028=صوت
00000029=الترجمة
00000031=انقر فوق التصور لتغيير وضعه
00000032=تشغيل
00000033=إيقاف مؤقت
00000034=إيقاف
00000035=المسار التالي
00000036=المسار السابق
00000037=شاشة كاملة
00000038=صوت
00000039=الترجمة
00000040=اختيار التقنيات المتعددة المتاحة (DirectShow، Windows Media Player، و VLC Player الاختياري)
00000041=تكرار القائمة الموسيقية بلا نهاية
00000042=قائمة بالمسارات الصوتية للوسائط
00000043=قائمة بالمسارات النصية للوسائط
00000044=تعيين الصوت على الحد الأدنى
00000045=تعيين الصوت على الحد الأقصى
00000046=تغيير مستوى الصوت
00000047=استخدم هذا المؤشر للتنقل في المسار

[frmPanelDrive]
00000002=الأقراص المربوطة
00000003=أقراص وهمية
00000004=المستخدم
00000005=FTP
00000006=إخفاء لوحة الأقراص
00000007=عرض قائمة بجميع الأقراص وبعض المسارات الوهمية والمفضلة ومجلدات النظام

[FrmViewer]
00000003=نص
00000004=عرض الملف في وضع النص
00000005=ثنائي
00000006=عرض الملف في وضع ثنائي
00000007=سداسي عشري
00000008=عرض الملف في وضع سداسي عشري
00000009=يونيكود
00000010=عرض الملف في وضع يونيكود
00000011=يونيكود سداسي عشري
00000012=عرض الملف في وضع يونيكود سداسي عشري
00000013=rtf
00000014=عرض الملف في وضع Rich Text File
00000015=وسائط متعددة
00000016=عرض الملف في وضع وسائط متعددة
00000017=ويندوز
00000018=عرض النتيجة الناتجة عن ويندوز
00000019=ويب
00000020=عرض الملف في وضع ويب
00000023=تدفق
00000025=WLX
00000026=يفوض عرض الملف لإضافات WLX
00000028=ملف
00000029=فتح...
00000030=حفظ باسم...
00000031=حفظ التحديد في ملف...
00000032=تصدير إلى HTML...
00000033=إنهاء
00000034=تحرير
00000035=تحديد السطر
00000036=تحديد الكل
00000037=حفظ التحديد في ملف...
00000038=نسخ
00000039=نسخ القيم السداسي عشرية
00000040=نسخ عرض السداسي عشري
00000041=البحث في النص...
00000042=البحث عن التالي
00000043=البحث عن السابق
00000044=الانتقال إلى
00000045=قارئون: %s
00000046=صفحة الترميز: %s
00000047=إظهار/إخفاء قائمة التشغيل
00000048=عرض / إخفاء اللوحة التي تحتوي على قائمة التشغيل
00000050=عند الضغط، يعرض الأحرف غير المطبوعة
00000051=العودة إلى السطر
00000052=عند الضغط، يجبر على العودة إلى السطر حتى تظهر الأسطر الطويلة أيضًا في النافذة
00000053=سابق
00000054=الملف السابق
00000055=التالي
00000056=الملف التالي
00000057=فتح التفضيلات
00000058=طباعة
00000059=طباعة
00000060=الخروج
00000061=الخروج من المعاين
00000066=السطر:
00000067=العمود:
00000068=الموضع:
00000069=نهاية السطر:
00000070=حجم التحديد:
00000071=حجم الملف:
00000073=لكسر
00000074=لا يوجد تلوين بناء على الصيغة
00000075=محللون لهذا الملف
00000076=جميع المحللون المتاحة
00000077=نوع صفحة الرمز:
00000078=نوع صفحة الرمز:
00000079=قائمة التشغيل
00000080=شريط الأدوات
00000083=فتح قائمة تشغيل
00000085=حفظ قائمة التشغيل
00000087=إضافة إلى قائمة التشغيل
00000089=إزالة من قائمة التشغيل
00000091=عشري عشري
00000092=تمييز الكل
00000093=احترام حالة الأحرف
00000094=كلمة كاملة
00000097=الحدوث السابق
00000098=الحدوث التالي
00000099=إغلاق لوحة البحث
00000100=التعبير الذي يجب البحث عنه
00000101=إذا تم تمكينه، يتم اعتبار التعبير الذي يجب البحث عنه كقيمة سداسية عشرية
00000102=إذا تم تفعيله، سيتم تمييز جميع حالات العثور على التعبير
00000103=إذا تم تفعيله، فإن البحث عن التعبير سيحترم حالة الأحرف
00000104=إذا تم تفعيله، فسيتم اعتبار التعبير مجموعة من الكلمات الصحيحة
00000106=SumatraPDF
00000107=عرض الملف باستخدام SumatraPDF
00000108=معلومات
00000112=إظهار / إخفاء المعلومات
00000113=إظهار / إخفاء لوحة المعلومات
00000114=نسخ السطر المحدد
00000115=نسخ الكل
00000116=لا شيء للمعاينة المسبقة
00000117=اختيار مزود الخرائط
00000118=التفضيلات

[FVFrmGoto]
00000001=الانتقال إلى
00000003=اختيار وضع التنقل
00000004=اختيار القيمة
00000005=السطر
00000006=السطر\nالنسبة المئوية\nالموضع\nالموضع الست عشري\n
00000007=إلغاء
00000008=موافق

[FVOptions]
00000001=خيارات FileVoyager
00000004=تطبيق
00000005=موافق
00000006=إلغاء
00000007=المساعدة
00000036=عرض شريط الأدوات المركزي
00000037=إرسال إلى منطقة الإشعار عند الحد الأدنى
00000038=اللغة
00000051=عرض الشبكة في قوائم اللوحات
00000053=النظام
00000054=المستخدم
00000057=العنصر المضغوط (NTFS)
00000059=خلفية العنصر المستهدف
00000061=العنصر المستهدف
00000063=خلفية العنصر المحدد
00000065=العنصر المحدد
00000067=العنصر العادي
00000069=خلفية القائمة
00000070=الصفوف الفردية
00000071=تم تحديد العناصر بخط عريض
00000076=ترتيب المجلدات
00000077=عرض العناصر المخفية والأنظمة
00000078=تنسيق الأحجام
00000079=عرض الأسماء البديلة (أسماء MSDOS 8.3)
00000081=تلوين العناصر حسب القناع
00000084=أدخل الأقنعة أدناه. فصلهم بفواصل منقوطة إذا كان هناك أكثر من واحد. ثم اسند لونًا واضغط على الزر "إضافة"
00000088=إضافة
00000090=أقنعة الملفات المخصصة (مفصولة بفواصل منقوطة. مثال: *.txt;*.ini)
00000091=الأمر المخصص للتحرير (%1 ، إذا كان موجودًا ، فإنه يمثل الملف المراد تحريره)
00000092=محرر الملف الافتراضي
00000097=حجم الصورة المصغرة
00000099=إضافة
00000103=رموز النظام
00000104=دائماً حاول استعادة رموز النظام أولاً\nاستخدم رموز النظام إذا فشلت العملية داخلياً\nلا تستخدم رموز النظام أبداً\n
00000105=اسم الوحدة الإضافية
00000106=قائمة الامتدادات
00000108=إضافة وحدة إضافية
00000109=تحرير
00000110=إزالة
00000111=الموضوع
00000112=عام
00000113=إدارة الوحدات الإضافية
00000115=مقارنة الملفات
00000116=أخرى
00000117=رموز
00000118=الوسائط المتعددة
00000119=عارضي الصور
00000120=مدير FTP
00000121=تحرير الملفات
00000122=ألوان الملفات والمجلدات
00000123=الألوان
00000124=استكشاف الملفات
00000125=تردد التحقق من التحديث
00000127=يوميًا\nأسبوعيًا\nشهريًا\nأبدًا\n
00000128=تطبيق الموضوع على قائمة السياق في Shell (تجريبي - قم بإلغاء التحديد إذا تدهور عرض القائمة)
00000129=تسطير المجلدات
00000130=اللوحة اليسرى
00000131=وضع العرض
00000136=اللوحة اليمنى
00000137=وضع العرض
00000141=إظهار شريط أدوات اللوحة
00000142=رؤية الأعمدة الإضافية
00000143=إظهار العمود "السمات"
00000144=إظهار العمود "تاريخ الإنشاء"
00000145=إظهار العمود "تاريخ الوصول"
00000146=تحديد الأعمدة الإضافية للمجلدات العادية
00000147=بايت\nكيلو بايت\nميجا بايت\nجيجا بايت\nتيرا بايت\nديناميكي\n
00000148=استخدام خط مخصص (غير موصى به ويتطلب إعادة التشغيل)
00000155=عرض مصادر RSS الجديدة للمؤلف
00000156=استخدام قائمة 64 بت
00000157=استخدام واجهة كلاسيكية بدلاً من الشريط (Ribbon)
00000160=استخدام نقرة واحدة لفتح العناصر
00000161=إرسال إلى منطقة الإشعار عند الإغلاق
00000162=عرض الصورة المصغرة في الحوامل المعلوماتية
00000165=حدد الأداة الخارجية المستخدمة في الحقل أدناه
00000166=حدد معلمة سطر الأوامر للأداة الخارجية في الحقل أدناه.\nمثال: / switch1٪ 1 / switch2٪ 2.\n -٪ 1 يتوافق مع العنصر المستهدف للمقارنة\n -٪ 2 هو عنصر اللوحة المقابلة.\nإذا ترك الحقل فارغًا ، فسيستخدم FileVoyager "%1 %2" بدون معلمات أخرى.
00000167=ألوان الاختلافات
00000168=لون العناصر المفقودة
00000169=لون العناصر المعدّلة
00000170=استخدام أداة اختلاف خارجية
00000174=قناع الملف
00000175=برنامج التحرير
00000176=متغمر
00000177=السماح بإطلاق نسخة واحدة فقط من فيل فوياجر
00000178=ترتيب وفقًا للترتيب المنطقي
00000179=SumatraPDF
00000180=وضع العرض الافتراضي
00000181=تلقائي
00000182=تلقائي\nصفحة واحدة\nمواجهة\nعرض كتاب\nمستمر\nمستمر مواجه\nعرض كتاب مستمر\n
00000183=إضافة
00000184=أدخل الأقنعة أدناه. افصل بينها بفواصل منقوطة إذا كان هناك أكثر من واحد. ثم اختر وضع العرض وأخيرًا اضغط على زر "إضافة".
00000185=فرض أوضاع العرض

[frmAutoUpdate]
00000001=FileVoyager - التحديث التلقائي
00000009=مساعدة
00000010=إلغاء الإجراء وإغلاق مربع الحوار هذا
00000011=إلغاء
00000013=موافق
00000014=إصدار جديد من FileVoyager متاح للتنزيل
00000015=الإصدار الجديد:
00000016=الإصدار الحالي:
00000017=هل تريد تنزيله وتثبيته؟
00000018=يتم تنزيل الإصدار الجديد حاليًا
00000019=المسار:
00000020=الإصدار:
00000021=الحجم:
00000026=إلغاء الإجراء وإغلاق مربع الحوار هذا
00000027=إلغاء
00000028=تذكرني في الشهر القادم
00000029=تذكرني في الأسبوع القادم
00000030=تذكرني غدًا
00000031=ما الجديد في هذا الإصدار؟

[FormDiffs]
00000013=فارق ملف فيوجر
00000065=التبديل إلى وضع الملف
00000066=التبديل إلى وضع المجلد
00000067=التبديل إلى وضع الصورة
00000068=تحديد الملف A
00000069=تحديد الملف B
00000070=تحديد المجلد A
00000071=تحديد المجلد B
00000072=تحديد الصورة A
00000073=تحديد الصورة B
00000074=حفظ الحالي
00000075=حفظ الاثنين
00000076=حفظ تقرير المقارنة
00000077=مقارنة
00000078=الانتقال إلى أول فرق
00000079=الانتقال إلى الفرق السابق
00000080=الانتقال إلى الفرق التالي
00000081=الانتقال إلى آخر فرق
00000082=نسخ الفرق المحددة من اليسار إلى اليمين
00000083=نسخ الفرق المحددة من اليمين إلى اليسار
00000084=نسخ كل الفروق من اليسار إلى اليمين
00000085=نسخ كل الفروق من اليمين إلى اليسار
00000086=البحث
00000087=البحث عن التالي
00000088=الخروج
00000089=التبديل إلى وضع الملف لمقارنة ملفين
00000090=التبديل إلى وضع المجلد لمقارنة مجلدين
00000091=التبديل إلى وضع الصورة لمقارنة صورتين
00000092=تحديد الملف A (اليسار)
00000093=تحديد الملف B (اليمين)
00000094=تحديد المجلد A (اليسار)
00000095=تحديد المجلد B (اليمين)
00000096=تحديد الصورة A (اليسار)
00000097=تحديد الصورة B (اليمين)
00000098=حفظ تقرير المقارنة في ملف
00000099=بدء المقارنة
00000100=الانتقال إلى الفرق الأول
00000101=الانتقال إلى الفرق السابق
00000102=الانتقال إلى الفرق التالي
00000103=الانتقال إلى الفرق الأخير
00000104=نسخ الأسطر المحددة من اليسار إلى اليمين
00000105=نسخ الأسطر المحددة من اليمين إلى اليسار
00000106=نسخ كل الأسطر من اليسار إلى اليمين
00000107=نسخ كل الأسطر من اليمين إلى اليسار
00000108=البحث عن كلمة أو عبارة
00000109=البحث عن الحدوث التالي للكلمة أو العبارة المبحوث عنها مسبقًا
00000110=إغلاق هذه الأداة
00000111=إلغاء
00000113=مساعدة

[FrameDiffDir]
00000003=خيارات المقارنة
00000005=تجاهل حالة الأحرف في الاسم
00000006=تكرارية
00000007=تجاهل التاريخ
00000008=تجاهل المحتوى
00000009=عرض النتيجة
00000011=عرض الملفات المختلفة
00000012=عرض الملفات الموجودة فقط في الجهة اليسرى
00000013=عرض الملفات الموجودة فقط في الجهة اليمنى
00000014=عرض الملفات المتطابقة
00000015=قناع:
00000038=وضع علامة للنسخ من اليسار إلى اليمين
00000039=وضع علامة للنسخ من اليمين إلى اليسار
00000040=وضع علامة للتحريك من اليسار إلى اليمين
00000041=وضع علامة للتحريك من اليمين إلى اليسار
00000042=إزالة جميع العلامات
00000043=حذف من اليسار
00000044=حذف من اليمين
00000045=حذف من كلا الجهتين
00000046=مقارنة الملفات
00000047=معاينة الملف الأيسر
00000048=معاينة الملف الأيمن
00000049=تحرير الملف الأيسر
00000050=تحرير الملف الأيمن
00000051=مزامنة
00000052=العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم نسخها من اليسار إلى اليمين عند مزامنة القوائم. لا قبل ذلك.
00000053=العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم نسخها من اليمين إلى اليسار عند مزامنة القوائم. لا قبل ذلك.
00000054=العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم نقلها من اليسار إلى اليمين عند مزامنة القوائم. لا قبل ذلك.
00000055=العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم نقلها من اليمين إلى اليسار عند مزامنة القوائم. لا قبل ذلك.
00000056=عند تحديد هذا الخيار، سيتم إزالة جميع الإشارات.
00000057=العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم حذفها من اليسار. سيظهر مربع حوار للتأكيد أو الإلغاء قبل الحذف.
00000058=العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم حذفها من اليمين. سيظهر مربع حوار للتأكيد أو الإلغاء قبل الحذف.
00000059=العناصر المحددة بهذا الخيار سيتم حذفها من اليمين واليسار. سيظهر مربع حوار للتأكيد أو الإلغاء قبل الحذف.
00000060=فتح نافذة تعرض الفروقات بين الملفات اليسرى واليمنى.
00000061=فتح نافذة معاينة تعطي نظرة على الملف الأيسر.
00000062=فتح نافذة معاينة تعطي نظرة على الملف الأيمن.
00000063=فتح الملف الأيسر في محرر. يتوقف الاختيار عند تكوين النظام.
00000064=فتح الملف الأيمن في محرر. يتوقف الاختيار عند تكوين النظام.
00000065=مزامنة القوائم الاثنين. ستقوم عملية المزامنة بنسخ ونقل الملفات بناءً على العلامات. إذا لم يتم وضع علامات، فلن تقوم العملية بشيء.
00000066=حدد هذا الخيار لعدم مراعاة حالة حروف أسماء الملفات أثناء المقارنة.
00000067=حدد هذا الخيار لمقارنة الدلائل والدلائل الفرعية.
00000068=حدد هذا الخيار لعدم مراعاة تاريخ الملفات أثناء المقارنة.
00000069=حدد هذا الخيار لعدم مراعاة محتوى الملفات أثناء المقارنة.
00000070=حدد هذا الخيار لعرض العناصر التي تحتوي على اختلافات.
00000071=حدد هذا الخيار لعرض العناصر الموجودة في اليسار والتي لا يوجد لها عنصر مطابق في اليمين.
00000072=حدد هذا الخيار لعرض العناصر الموجودة في اليمين والتي لا يوجد لها عنصر مطابق في اليسار.
00000073=حدد هذا الخيار لعرض العناصر المتطابقة.
00000074=لتصفية القوائم، أدخل قناع الملف واضغط على ENTER (على لوحة المفاتيح). أو حدد قناعًا موجودًا في القائمة المنسدلة. تدعم الأقنعة الرموز المتجولة مثل * و؟.

[FrameDiffTxt]
00000003=لم يتم تحميل أي ملف
00000005=نوع صفحة الترميز:
00000006=نوع نهاية السطر:
00000008=لم يتم تحميل أي ملف
00000010=نوع صفحة الترميز:
00000011=نوع نهاية السطر:

[formHashes]
00000001=ملف المستكشف هاش
00000006=إلغاء
00000007=إنشاء الهاشات
00000008=تكرار (عندما يكون العنصر مجلدًا)
00000009=الخوارزميات
00000036=اختيار الخوارزميات للحساب
00000037=إلغاء التحديد
00000038=إضافة ملفات
00000039=إضافة مجلد
00000040=الاسم
00000041=المسار
00000042=النتائج
00000043=إلغاء والعودة إلى الإعدادات
00000044=حفظ الملفات
00000045=حفظ CSV
00000046=التحقق مع فيروس توتال
00000047=تقرير فيروس توتال
00000049=تقرير فيروس توتال لـ
00000051=تقديم الملف إلى VirusTotal.com
00000052=انقر بزر الماوس الأيمن على العنصر للحصول على قائمة النسخ
00000054=مساعدة
00000061=مساعدة
00000062=تعديل مفتاح API لفيروس توتال

[formComparisonProgress]
00000001=مقارنة المجلدات
00000002=العناصر المقارنة:
00000003=عدد العناصر:
00000004=إلغاء

[frmVirusTotalKey]
00000001=VirusTotal
00000002=لكي تستخدم خدمات VirusTotal ، يلزم الحصول على مفتاح API.\nيمكنك التسجيل على VirusTotal.com والحصول على مفتاح API مجانًا.\nباستخدام مفتاح API المجاني ، يتم تحديد عدد الطلبات المسموح بها على VirusTotal إلى 4 تقارير في الدقيقة.
00000003=انقر هنا للانتقال إلى VirusTotal.com
00000005=بمجرد تسجيل الدخول إلى VirusTotal Community ، ستجد مفتاح API الخاص بك في قسم إعداداتك الشخصية على الموقع.\n\nانسخ والصق مفتاحك في مربع التحرير أدناه.\n- سيتم حفظ المفتاح للاستخدامات المقبلة.\n- لن يتم مشاركة المفتاح أو استخدامه خارج استخدامك الخاص.
00000006=ملاحظة: \nيمكنك تجاهل هذه الخطوة واستخدام المفتاح الداخلي في FileVoyager ، ولكن سيتم تقاسم حصة الطلبات مع جميع المستخدمين الذين يستخدمون هذا المفتاح.\nمما يعني أنه لا يوجد أي ضمان بأن طلباتك ستتم بنجاح...
00000008=تماما
00000009=استخدم مفتاح FV

[frmDiffOps]
00000001=عمليات المزامنة
00000012=موافق
00000013=إلغاء

[formMapsSettings]
00000001=إعدادات الخرائط
00000002=حدد هنا مزود الخرائط الذي تريد استخدامه. إذا كان المزود يتطلب مفتاح API ، يجب ملء المفتاح في النموذج أدناه قبل ظهوره في قائمة الاسقاط.\n
00000004=إلغاء
00000005=موافق

[$CONSTANTS]
FFVHashVTFilename=اسم الملف: %s
frmAppBarErrorIcon=الملف المحدد ليس حاوية رمز مدعومة
frmAppBarErrorIconTitle=رمز المحدد غير صالح
frmAppBarNoPathIcon=مسار الرمز غير موجود!
frmAppBarNoPathItem=مسار العنصر غير موجود!
frmAppBarParams=المعلمات:
frmAppBarPath=المسار:
frmAppBarRemButton=إزالة الزر
frmAppBarRemSeparator=إزالة الفاصل
frmAppBarRunAs=سيتم تشغيلها بعد إشعار بتغيير الامتيازات (تشغيل كـ)
frmAppBarSendTo=إرسال إلى:
frmAppBarSendToHint=.::اسحب الملفات إلى هذا العنصر لتشغيل الإجراء::.
frmAppBarSeparator=فاصل
frmAppBarStartDir=مسار البدء:
frmAppBarWinModeHidden=مخفية
frmAppBarWinModeMaximized=تم تكبيرها
frmAppBarWinModeMinimized=تم تصغيرها
frmAppBarWinModeNormal=عادية
frmAppBarWinModeNotActive=غير نشطة
frmLVCrumbFilterHint=يتم تصفية محتويات المجلد.\nيسمح هذا الزر بتعديل إعدادات التصفية.
frmMainSearchTabCaption=بحث
frmMainSearchTabHint=أداة بحث مع كمية كبيرة من المعايير المتعددة القابلة للتكوين
frmMainSelect2FilesForComparison=يرجى تحديد ملفين للمقارنة
frmMainShellNewInVirtual=لا يمكن إضافة أي عنصر في هذا المسار
frmMainSkinAlreadyLoaded=تم تحميل سمة بنفس الاسم بالفعل.\nهل تريد استبدالها؟
frmMainSkinError=هذا ليس ملف سمة صحيح
frmSplashApplySettings=تطبيق الإعدادات...
frmSplashInitAppl=تهيئة التطبيق...
frmSplashInitLists=تهيئة قوائم العناصر...
frmSplashInitTools=تهيئة الأدوات...
frmSplashLoadSettings=تحميل الإعدادات...
FVArcCompLvlFast=سريع
FVArcCompLvlFastest=الأسرع
FVArcCompLvlMaximum=الحد الأقصى
FVArcCompLvlNormal=عادي
FVArcCompLvlStore=تخزين
FVArcCompLvlUltra=فائق
FVArcConfirmCopy=سيتم استخراج العناصر المحددة إلى مجلد مؤقت ثم وضعها في الحافظة. \nهل تريد الاستمرار؟
FVArcConfirmCut=على الرغم من قيامك بالقص إلى الحافظة ، لن يتم إزالة العناصر المحددة من المصدر.
FVArcConfirmRunItem=أنت على وشك استخراج وتشغيل الملف. \nهل أنت متأكد من رغبتك في الاستمرار؟
FVArcConfirmTARBeforeCompress=لقد قمت باختيار ضغط أكثر من ملف واحد أو مجلد في تنسيق %s. \nهذا التنسيق يدعم ملفًا واحدًا فقط لكل أرشيف. \nهل ترغب في إنشاء أرشيف TAR مسبقًا؟
FVArcErrArcIsFolder=العنصر ليس أرشيفًا ، بل هو مجلد
FVArcErrBadArchive=خطأ CRC في بيانات الأرشيف
FVArcErrBadData=البيانات تالفة
FVArcErrCmdFTP=حدث خطأ أثناء تنفيذ أمر FTP
FVArcErrEAborted=تم إيقاف العملية
FVArcErrEClose=خطأ في إغلاق الملف
FVArcErrECreate=فشل في إنشاء الملف
FVArcErrEndArchive=لا يوجد مزيد من الملفات في الأرشيف
FVArcErrEOpen=فشل في فتح الملف الموجود
FVArcErrERead=فشل في قراءة الملف
FVArcErrEWrite=فشل في الكتابة في الملف
FVArcErrNoFiles=لم يتم العثور على أي ملفات
FVArcErrNoMemory=ذاكرة غير كافية
FVArcErrNotSupported=العملية غير مدعومة
FVArcErrOpenArc=فشل في فتح الأرشيف
FVArcErrPWCharSetZip=لا يمكن أن تحتوي كلمة المرور المستخدمة لتشفير ZIP سوى على حروف لاتينية غير ملحوظة وأرقام وبعض الرموز القابلة للطباعة
FVArcErrPWTooLong=كلمة المرور طويلة جداً! الحد الأقصى هو 99 حرفًا.
FVArcErrSmallBuf=حجم الذاكرة المؤقتة صغير جدًا
FVArcErrTooManyFiles=الكثير من الملفات لضغطها
FVArcErrUnknownFormat=تنسيق الأرشيف غير معروف
FVArcErrUnsuppMethod=طريقة الضغط غير مدعومة
FVArcErrVolume=إعداد التقسيم غير صحيح أو غير مدعوم.
FVArcPasswordsDoNotMatch=كلمتا المرور غير متطابقتين. يرجى تأكيد كلمة المرور مرة أخرى.
FVArcPlugInUsed=المكون المستخدم لقراءة الأرشيف: %s
FVArcPwdNeeded=كلمة مرور مطلوبة لـ\n%s
FVArcStatsNbrFiles=عدد الملفات في الأرشيف: %s
FVArcStatsNbrFolders=عدد المجلدات في الأرشيف: %s
FVArcStatsPackedSize=حجم الأرشيف المضغوط: %s
FVArcStatsUnpackSize=حجم الأرشيف غير المضغوط: %s
FVArcUnkFormatCaption=الملف ليس بتنسيق أرشيف معروف
FVArcUnkFormatTitle=تنسيق الأرشيف غير معروف
FVBusy=قيد التنفيذ...
FVClose=إغلاق
FVCommFolder=مجلد
FVCommFullpath=مسار كامل
FVCommShortcut=اختصار
FVCommSimpleFile=ملف عادي
FVConfirmApplyChanges=تم إجراء بعض التغييرات. هل تريد تطبيق هذه التغييرات؟
FVConfirmContinueWhenErrors=فشل بعض العناصر. هل تريد الاستمرار على أي حال؟
FVConfirmRemoveAllItems=هل أنت متأكد أنك تريد إزالة جميع العناصر؟
FVConfirmRemoveItem=هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا العنصر؟
FVDialogFiltersAllFiles=جميع الملفات
FVDialogFiltersHTMLFiles=ملفات HTML
FVDialogFiltersIcon=ملفات الأيقونات
FVDialogFiltersPlaylists=التنسيقات المدعومة لقوائم التشغيل
FVDialogFiltersSimplePL=قائمة بسيطة
FVDialogFiltersSkins=ملفات السمات
FVDialogOpenSelectDir=اختر مجلدًا
FVDialogOpenSelectFile=اختر ملفًا
FVDiffErrLeftPath=المسار الأيسر غير صالح أو غير مدعوم
FVDiffErrNotSameType=لا يمكن مقارنة ملف ومجلد معًا
FVDiffErrRightPath=المسار الأيمن غير صالح أو غير مدعوم
FVDiffErrSelect2ItemsToCompare=للقيام بالمقارنة، يرجى تحديد ملفين أو مجلدين
FVDiffErrVirtualFolder=لا يمكن مزامنة مجلد افتراضي
FVDiffLeftOnly=الأيسر فقط:
FVDiffModified=تم التعديل:
FVDiffNoDiffInFiles=لا يوجد فرق بين الملفين
FVDiffNoFileLoaded=لا يوجد ملف محمّل
FVDiffRightOnly=الأيمن فقط:
FVDiffSamePath=المساران متطابقان
FVDiffSelectLeftFile=اختر الملف أ (الأيسر)
FVDiffSelectLeftFolder=اختر المجلد أ (الأيسر)
FVDiffSelectRightFile=اختر الملف ب (الأيمن)
FVDiffSelectRightFolder=اختر المجلد ب (الأيمن)
FVDiffStatusDifferentCase=حالة أسماء الملفات مختلفة
FVDiffStatusDifferentContent=محتويات الملفات مختلفة
FVDiffStatusDifferentDate=تواريخ الملفات مختلفة
FVDiffStatusDifferentSize=أحجام الملفات مختلفة
FVDiffStatusIdentical=العنصران متطابقان
FVDiffStatusMissLeft=العنصر مفقود في الأيسر
FVDiffStatusMissRight=العنصر مفقود في الأيمن
FVDiffStatusUnkErr=حالة غير معروفة. غير قادر على قراءة محتويات المجلدين.
FVDiffSyncConfirmOverwrite=تأكيد الاستبدال عند وجود تداخل
FVDiffSyncCopyNItemsL2R=نسخ %s عنصر(أو عناصر) من الأيسر إلى الأيمن
FVDiffSyncCopyNItemsR2L=نسخ %s عنصر(أو عناصر) من الأيمن إلى الأيسر
FVDiffSyncDeleteNItemsL=حذف %s عنصر(أو عناصر) من اليسار
FVDiffSyncDeleteNItemsR=حذف %s عنصر(أو عناصر) من اليمين
FVDiffSyncDeleteToRecycleBin=نقل العناصر المحذوفة إلى سلة المهملات
FVDiffSyncDestL2R=وجهة العمليات من اليسار إلى اليمين
FVDiffSyncDestR2L=وجهة العمليات من اليمين إلى اليسار
FVDiffSyncMoveNItemsL2R=نقل %s عنصر(أو عناصر) من اليسار إلى اليمين
FVDiffSyncMoveNItemsR2L=نقل %s عنصر(أو عناصر) من اليمين إلى اليسار
FVDiskFree=متاح: %s
FVDiskFreeSpaceByteUnit=%s (%s) متاحة من %s (%s)
FVDiskFreeSpaceByteUnitHint=عرض مساحة القرص المتاحة مقارنة بالمساحة الكلية للقرص\nالأرقام بين الأقواس معرفة بالبايت
FVDiskFreeSpaceDynUnit=%s متاحة من %s
FVDiskNotReady=المحرك غير جاهز
FVDiskSize=الحجم: %s
FVDriveCase=الحالة الكبيرة/الصغيرة
FVDriveCaseSearch=البحث الحساس لحالة الأحرف
FVDriveCompressed=حجم مضغوط
FVDriveFileSystem=نظام الملفات
FVDriveFreeBytes=البايتات المتاحة
FVDriveFreeClusters=عدد البلوكات المتاحة
FVDriveInfosBytesSector=البايتات/القطاع
FVDriveInfosSectorCluster=القطاعات/البلوك
FVDriveLetterAndType=المحرك %s
FVDriveMoreFav=المزيد...
FVDriveName=اسم المحرك
FVDriveNotReady=المحرك غير جاهز
FVDrivePersistentACL=ACL دائم
FVDrivePointsToFav=فتح مدير المفضلة
FVDriveSerial=الرقم التسلسلي
FVDriveSize=الحجم
FVDriveSupportCompress=دعم الضغط
FVDriveTotalBytes=إجمالي البايتات
FVDriveTotalClusters=إجمالي البلوكات
FVDriveType=نوع المحرك
FVDriveTypeCDROM=محرك CD/DVD/Blu-ray
FVDriveTypeFixed=محرك ثابت
FVDriveTypeRamDisk=محرك أقراص RAM
FVDriveTypeRemote=محرك أقراص عن بُعد
FVDriveTypeRemovable=محرك أقراص قابل للإزالة
FVDriveTypeUnkown=نوع محرك الأقراص غير معروف
FVDriveUnicode=يونيكود على القرص
FVErrArcOnlyOneFile=لا يمكن لتنسيق الأرشيف المقصود أن يحتوي على ملف واحد فقط.
FVErrDestPathCannotCreate=فشل في إنشاء مسار الوجهة.
FVErrDestPathNotSet=لم يتم تحديد مسار الوجهة
FVErrDestPathVirtual=مسار الوجهة هو مسار افتراضي. \nيرجى اختيار مسار آخر.
FVErrDestRelativeAndSrcAmbiguous=مسار عنصر المصدر غير واضح.\nلتجنب الأخطاء، يرجى تحديد مسار الوجهة بالكامل.
FVErrFileNotFound=الملف غير موجود
FVErrIgnoreUnreadFile=لا يمكن قراءة "%s".\nسيتم تجاهل العنصر.
FVErrItemNotFound=الملف أو المجلد غير موجود
FVErrLoadindLib=فشل في تحميل المكتبة %s
FVErrNoFileToHandle=لا توجد ملفات لمعالجتها في هذه العملية
FVErrNoItemSelected=يرجى تحديد عنصر واحد على الأقل
FVErrNonFSPluginUnsupported=الوحدة النمطية المحددة في إعدادات FileVoyager غير مدعومة
FVErrNonFSReadOnly=الهدف غير مدعوم للكتابة ومدعوم فقط للقراءة.
FVErrNumericValueCaption=%s ليست قيمة صحيحة. يجب أن تكون القيمة رقمية.
FVErrNumericValueTitle=قيمة رقمية غير صحيحة
FVErrOperFailedRetry=حدثت مشكلة في FileVoyager ولا يمكنها مواصلة العملية.\nيرجى المحاولة مرة أخرى.
FVErrVolume8dot3NotEnabled=%s\n\nهذا القسم/الحجم/القرص لا يدعم الأسماء القصيرة (8.3) افتراضيًا. \nقد لا تكون الطلبات الخاصة بالأسماء القصيرة لها أي تأثير.
FVFalse=خطأ
FVFavSystem=النظام
FVFavUser=المستخدم
FVFavWiz1Dir=الخطوة 1: اختر مجلدًا.
FVFavWiz2Alias=الخطوة 2: اختر اسمًا مستعارًا للمجلد.
FVFavWiz2AliasCaption=الاسم المستعار
FVFavWiz2AliasExample=مثال: ملفاتي الصوتية، مشاريعي، ...
FVFavWiz2CommentCaption=التعليق
FVFavWiz3Comment=الخطوة 3: اكتب تعليقًا.
FVFavWiz3CommentExample=مثال: توثيق مشروع Alpha
FVFavWiz3PathCaption=المسار
FVFavWizFinal=أنت على وشك إضافة هذا العنصر إلى شريط الإشارات المفضلة.\nيمكنك تعديل إعداداته في وقت لاحق.
FVFilterDeselect=إعدادات الإلغاء
FVFilterFilter=إعدادات التصفية
FVFilterSelect=إعدادات الاختيار
FVFolderEmpty=المجلد فارغ
FVGetHashAndVT=التجزئة وفحص الفيروسات
FVHashCopyValueToClipboard=تم نسخ القيمة من %s
FVHashErrNoAlgo=يرجى تحديد خوارزمية واحدة على الأقل.
FVHashErrVirtualFolder=لا يمكن تجزئة العناصر في مجلد افتراضي.\nيرجى تحديد عنصر آخر.
FVHashSaveCollision=يوجد ملف "%s" بالفعل.\nهل تريد استبداله؟\nإذا لم يكن الجواب نعم، سيقوم FileVoyager بإعادة تسمية الملف الجديد تلقائيًا لجعله فريدًا.\nمثال: "ABCD.sfv" سيصبح "ABCD (1).sfv"
FVHashVTErrFileTooBig=الملف كبير جدًا (الحد الأقصى: 32 ميغابايت)
FVHashVTErrSelect1Item=حدد عنصرًا واحدًا لعرض التقرير.
FVHashVTFetchingReports=جارٍ استرداد معلومات من VirusTotal.com...
FVHashVTReportFileUnknown=الملف غير موجود في قاعدة بيانات VirusTotal
FVHashVTReportForbidden=تم رفض الطلب. قد يكون مفتاح API غير صالح.
FVHashVTReportIgnored=تم تجاهل التقرير المطلوب من VirusTotal\nتم تجاوز حصة الطلب (الحد الأقصى 4 طلبات/دقيقة).
FVHashVTReportPositives=عدد الإيجابيات: %d/%d
FVHashVTReportReturned=عدد الملفات التي تم الرد عليها: %d
FVHashVTReportSubmitFileToVT=انقر على الزر لإرسال ملف إلى VirusTotal
FVHashVTReportSubmitted=عدد الملفات التي تم إرسالها: %d
FVHashVTReportUnavailable=التقرير غير متاح بعد. يتم تحليل الملف بواسطة VirusTotal.
FVHashVTReportUnknown=عدد الملفات المجهولة: %d
FVHashVTReportURL=التقرير على الإنترنت (انقر هنا لعرضه في المستعرض)
FVHashVTReportURLGuessed=رابط التقرير المحتمل على الإنترنت (انقر هنا لعرضه في المستعرض)
FVHashVTStatusNoResponse=لا يوجد استجابة
FVIniErrWriteCaption=يعجز FileVoyager عن إنشاء إعداداته في\n%s\nيرجى التأكد من أن هذا المسار يمكن الوصول إليه بالكتابة
FVIniErrWriteTitle=فشل الكتابة في الإعدادات
FVIPCViewErrEmbedCaption=فشل الاتصال مع النسخة الرئيسية لـ FileVoyager أثناء الإدماج.
FVIPCViewErrListFilesCaption=فشل الاتصال مع النسخة الرئيسية لـ FileVoyager أثناء عرض الملفات.
FVIPCViewErrPositionCaption=فشل الاتصال مع النسخة الرئيسية لـ FileVoyager أثناء التحديد.
FVIPCViewErrTitle=مشكلة متعددة العمليات
FVListAddToFVFav=إضافة إلى المفضلة في FileVoyager
FVListCannotBrowseCaption=غير قادر على تصفح %s\n
FVListCannotBrowseTitle=مسار غير قابل للوصول
FVListColAttrs=السمات
FVListColCRC=CRC
FVListColCreatDT=تاريخ الإنشاء
FVListColDate=التاريخ
FVListColLastDT=تاريخ الوصول
FVListColMethod=الطريقة
FVListColModifDT=تاريخ التعديل
FVListColName=الاسم
FVListColPackedSize=الحجم المضغوط
FVListColSize=الحجم
FVListColType=النوع
FVListCompressedHint=مضغوط (حجم القرص %s)
FVListConfirmCloseFTP=هل تريد إغلاق هذا الاتصال؟\nإذا لم تريد ذلك، فسوف يبقى متاحًا من لوحة المحركات.
FVListConfirmContinueFTPafterErr=هل تريد المتابعة مع العناصر المتبقية؟
FVListConfirmDeletion=هل أنت متأكد من رغبتك في الحذف؟
FVListConfirmReconnectFTP=تم فقد الاتصال.\nهل تريد إعادة الاتصال؟
FVListConfirmVirtCopy=نسخ %s عنصر(أو عناصر) إلى %s\nستستخدم هذه العملية الحافظة لتنفيذ النقل. هل تريد المتابعة؟
FVListConfirmVirtDelete=حذف %s عنصر(أو عناصر). هل تريد المتابعة؟
FVListConfirmVirtMove=نقل %s عنصر(أشياء) إلى %s\nهذا الإجراء سيستخدم الحافظة لتنفيذ النقل. هل تريد المتابعة؟
FVListCreateItem=إنشاء عنصر
FVListCurPath=المسار الحالي
FVListDirType=[مجلد]
FVListErrDoArcFromNonFS=لا يدعم إنشاء الأرشيف من نظام ملفات غير ويندوز.\nيرجى استخدام النسخ أولاً لنقل العنصر إلى مجلد عادي.
FVListErrFindOnNonSearch=لا يمكن تنفيذ طلبات البحث خارج وحدة البحث
FVListErrListing=حدثت مشكلة أثناء تعداد المحتوى
FVListErrNotSupported=العملية غير معتمدة
FVListErrUnArcFromNonFS=لا يدعم إزالة الأرشيف من نظام ملفات غير ويندوز.\nيرجى استخدام النسخ أولاً لنقل العنصر إلى مجلد عادي.
FVListFindAbort=إيقاف
FVListFindAborting=جاري الإيقاف...
FVListFindAddSrcFolder=إضافة مجلد للبحث فيه
FVListFindAddSrcFolderConfirmAddCaption=سيتم إضافة هذا المجلد إلى قائمة المجلدات المستهدفة الموجودة بالفعل
FVListFindAddSrcFolderConfirmAddTitle=إضافتها كمجلد مستهدف للبحث
FVListFindAddSrcFolderConfirmCancelTitle=إلغاء
FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceCaption=سيحل هذا المجلد محل جميع المجلدات الموجودة بالفعل في قائمة المستهدفين
FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceTitle=الاحتفاظ بالمجلد الوحيد كهدف للبحث
FVListFindAddSrcFolderConfirmTitle=كيف تريد استخدام المجلد الذي حددته؟
FVListFindErrCreate=فشل في تهيئة وحدة البحث :(
FVListFindErrHexaCaption=%s ليست تعبيراً ست عشرياً صالحاً.\nلا يمكن أن تحتوي التعابير الست عشرية سوى على الأرقام من 0 إلى 9 والحروف من "a" إلى "f" ومن "A" إلى "F"
FVListFindErrHexaTitle=قيمة ست عشري غير صحيحة
FVListFindLoad=تحميل المعايير
FVListFindRenameSuccess=تم إعادة تسمية العنصر بنجاح! \nيجب عليك إعادة تشغيل البحث لتعكس التغيير في نتائج البحث.
FVListFindResAborted=تم إيقاف البحث
FVListFindResComplete=انتهى البحث
FVListFindResItemsFound=%s عناصر مطابقة
FVListFindSave=حفظ المعايير
FVListFindSaveSuccess=تم حفظ المعايير بنجاح
FVListFindSearch=البحث
FVListFindSearching=جاري البحث...
FVListFindStop=إيقاف
FVListFindWait=انتظر...
FVListFTPSMissingSSLTLS=FTPS يتطلب libeay32.dll و ssleay32.dll\nلم يتم العثور على هذه الـ DLL.
FVListNoInfoTip=لا توجد تلميحات لهذا العنصر
FVListNonFSHint=%s\nالحجم المضغوط: %s\nالحجم غير المضغوط: %s
FVListNonFSHintRatio=نسبة: %s%%
FVListParentFolder=الانتقال إلى المجلد الأب
FVListSFTPunsupp=SFTP غير مدعوم حالياً
FVListShowHideTree=إظهار أو إخفاء عرض "شجرة" جميع المحركات والمجلدات الافتراضية والمفضلة ومجلدات النظام
FVListStats=%s عناصر (%s مجلدات، %s ملفات [%s])
FVListStatsHint=يعرض عدد العناصر في المجلد، حسب النوع، مع الحجم الإجمالي للملفات
FVListStatsSelection=%s عناصر محددة (الملفات: %s، المجلدات: %s، الافتراضية: %s) • %s (%s) في التحديد
FVListStatsSelectionHint=%s عنصر محدد\n• ملف: %s\n• مجلدات: %s\n• افتراضي: %s\n• %s (%s) في التحديد
FVListTabFolderEmptyCaption=يجب أن يكون هناك على الأقل علامة تبويب واحدة في شريط المجلدات. لن يتم إزالتها هذه المرة.
FVListTabFolderEmptyTitle=لا يمكن أن يكون شريط المجلدات فارغًا
FVListTabFolderRemoveLocked=هذا العنصر مقفل، هل أنت متأكد من رغبتك في إزالته؟
FVListUpDirType=[أعلى]
FVMapsProviderNeedsAPIKey=يتطلب استخدام %s مفتاح API.
FVMaskInvalidCaption=القناع غير صالح، يرجى التحقق والتصحيح.
FVMaskInvalidTitle=قناع غير صالح
FVMsgRememberChoice=تذكر خياري
FVNewSmthg=%s جديد
FVNo=لا
FVNoFavorites=لا يوجد مفضلة لعرضها
FVNone=لا شيء
FVNumPad=لوحة المفاتيح الرقمية %s
FVOK=موافق
FVOpsConfirmAbort=هل أنت متأكد من رغبتك في إيقاف العملية؟
FVOpsEnd=انتهاء العملية
FVOpsEndCopy=انتهت عملية النسخ
FVOpsEndCreateDir=انتهت عملية إنشاء المجلد
FVOpsEndError=تم إيقاف العملية أو واجهت مشكلة.
FVOpsEndExtract=انتهت عملية الاستخراج
FVOpsEndInsert=انتهت عملية الإدراج
FVOpsEndKill=انتهت عملية الحذف
FVOpsEndMove=انتهت عملية النقل
FVOpsEndRecycle=انتهت عملية حذف الملفات الموجودة في سلة المحذوفات
FVOpsEndRename=انتهت عملية إعادة التسمية
FVOpsEndShortcut=انتهت عملية إنشاء الاختصار
FVOpsEndSuccess=تمت العملية بنجاح
FVOpsMngrArcFS2NonFS=ستقوم FileVoyager بإنشاء أرشيف مع العناصر المحددة\nونسخ الأرشيف الناتج في\n%s\n\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsMngrArcNonFS2FS=سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة وإنشاء أرشيف جديد في \n%s\n\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsMngrArcNonFS2NonFS=سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة وإنشاء أرشيف جديد.\nسيتم نسخ الأرشيف الناتج إلى \n%s\n\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsMngrCopyFS2NonFS=نسخ العناصر المحددة إلى \n%s
FVOpsMngrCopyNonFS2NonFS=سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة ونسخها إلى \n%s\n\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsMngrErrTmpArcFailed=فشل إنشاء الأرشيف المؤقت
FVOpsMngrErrTmpFolderFailed=فشل إنشاء المجلد المؤقت
FVOpsMngrErrUnArcFailed=فشل فك الضغط!
FVOpsMngrNoMove2NonFS=لقد طلبت نقل العناصر.\nFileVoyager لا يقبل نقل العناصر إلى هذا النوع من الوجهات.\nهل ترغب في نسخها بدلاً من نقلها؟\nالوجهة هي %s
FVOpsMngrUnarcFS2NonFS=سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة ونسخ النتيجة إلى\n%s\n\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsMngrUnarcNonFS2FS=سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة وفك الضغط عنها في \n%s\n\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsMngrUnarcNonFS2NonFS=سيقوم FileVoyager بفك الضغط عن العناصر المحددة ثم نسخ النتيجة إلى \n%s\n\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsPrgsAvgSpeed=السرعة المتوسطة
FVOpsPrgsCurItemSite=حجم العنصر الحالي
FVOpsPrgsDoneFile=عدد الملفات المعالجة
FVOpsPrgsDoneSize=الحجم المعالج
FVOpsPrgsPause=إيقاف مؤقت
FVOpsPrgsResume=&استئناف
FVOpsPrgsTimeRemain=الوقت المتبقي
FVOpsPrgsTotFile=عدد الملفات
FVOpsPrgsTotSize=الحجم الكلي
FVOpsTrdArchive=أرشفة
FVOpsTrdConfirmCreateDstDir=المسار الهدف غير موجود!\n%s\n\nهل تريد إنشاؤه؟
FVOpsTrdConfirmDirExists=المجلد موجود بالفعل
FVOpsTrdConfirmReadOnly=%s\nبصيغة قراءة فقط! هل تريد إجبار العملية؟
FVOpsTrdConfirmSystemHidden=%s\nعنصر نظامي أو مخفي! هل تريد إجبار العملية؟
FVOpsTrdCopy=نسخ
FVOpsTrdCreateDir=إنشاء مجلد
FVOpsTrdDelete=حذف
FVOpsTrdDeleteNonEmptyDir=%s\nليس فارغاً! هل أنت متأكد من رغبتك في حذفه؟
FVOpsTrdDeleteSrcFile=حذف ملف المصدر
FVOpsTrdDeleteToBin=حذف إلى سلة المحذوفات
FVOpsTrdDlgAvgSpeed=السرعة المتوسطة: %s كيلو بايت في الثانية
FVOpsTrdDlgCurSize=حجم العنصر الحالي: %s
FVOpsTrdDlgFrom=من: %s
FVOpsTrdDlgGather=FileVoyager [جمع المعلومات]
FVOpsTrdDlgItemsDone=عدد العناصر المعالجة: %s
FVOpsTrdDlgItemsToDo=عدد العناصر المراد القيام بها: %s
FVOpsTrdDlgRemainTime=الوقت المتبقي: %s
FVOpsTrdDlgTo=إلى: %s
FVOpsTrdDlgVolDone=الحجم المعالج: %s
FVOpsTrdDlgVolToDo=الحجم المراد القيام به: %s
FVOpsTrdDownload=تحميل
FVOpsTrdErrCantRead=فشل في قراءة\n%s
FVOpsTrdErrCopyItem=لا يمكن نسخ '%s'. يرجى تغيير الاختيار الخاص بك.
FVOpsTrdErrCreateCollision=%s\nموجود بالفعل! هل تريد استبداله؟
FVOpsTrdErrCreateDir=فشل في إنشاء المجلد\n%s
FVOpsTrdErrCreateDirCollision=فشل في إنشاء المجلد\n%s\nيوجد ملف بنفس الاسم بالفعل في هذا المسار.
FVOpsTrdErrCreateFile=فشل في إنشاء الملف %s\nرسالة خطأ من النظام: %s\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsTrdErrCreateFileCollision=هناك مجلد بالفعل بنفس الاسم\n%s
FVOpsTrdErrDiskFullBestEffort=%s\nرسالة خطأ النظام: %s\nهل تريد نسخ الجزء الممكن فقط من الملف المصدر؟
FVOpsTrdErrDiskFullCancelHint=إلغاء إذا كنت تريد اختيار وجهة أخرى أو تريد تغيير التحديد الأصلي
FVOpsTrdErrDiskFullCancelTitle=إلغاء العملية
FVOpsTrdErrDiskFullContinueHint=متابعة إذا كنت ترغب في تلقي تأكيد لكل ملف كبير جدًا
FVOpsTrdErrDiskFullContinueTitle=تابع
FVOpsTrdErrDiskFullHint=لا يوجد مساحة كافية على القرص الوجهة
FVOpsTrdErrDiskFullTitle=لا يوجد مساحة كافية على القرص
FVOpsTrdErrFileDelete=فشل حذف الملف\n%s\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsTrdErrFileDiskFullHint=لا يوجد مساحة كافية على القرص الوجهة للملف\n%s
FVOpsTrdErrFileRead=فشل القراءة من %s\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsTrdErrFileWrite=فشل الكتابة في %s\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsTrdErrFolderDelete=فشل حذف المجلد\n%s\nهل تريد المتابعة؟
FVOpsTrdErrMoveItem=لا يمكن نقل '%s'. يرجى تغيير التحديد الخاص بك.
FVOpsTrdErrOverwrite=حدثت مشكلة أثناء الكتابة فوق\n%s
FVOpsTrdErrSuppressItem=لا يمكن حذف '%s'. يرجى تغيير التحديد الخاص بك.
FVOpsTrdErrTermination=سيتم إيقاف العملية
FVOpsTrdErrUnk=حدث خطأ أثناء العملية.
FVOpsTrdErrViewLog=حدث خطأ. يمكنك الاطلاع على السجل عن طريق الضغط على "عرض السجل"
FVOpsTrdExtract=الاستخراج
FVOpsTrdKill=الحذف النهائي
FVOpsTrdMove=التحريك
FVOpsTrdNukeOnDelete=لا يمكن حذف عناصر حجم '%s' إلى سلة المحذوفات.\nهل أنت متأكد من رغبتك في حذفها نهائيًا؟
FVOpsTrdRename=إعادة التسمية
FVOpsTrdSaveAs=تغيير اسم العنصر
FVOpsTrdSaveAsAborted=إذا كنت ترغب في إلغاء العملية على هذا الملف ، فاضغط على 'تجاهل'.\nإذا كنت ترغب في إلغاء العملية لجميع الملفات ، فاضغط على 'إلغاء'.\nإذا كنت ترغب في العودة إلى نافذة إعادة التسمية ، فاضغط على 'إعادة التسمية'.
FVOpsTrdShortcut=إنشاء اختصار
FVOpsTrdUpload=التحميل
FVPortable=محمول
FVPrefsNeedARestart=يجب إعادة تشغيل FileVoyager لتطبيق هذه التغييرات
FVPressKey=اضغط %s
FVTitleDiff=FileVoyager Diff & Sync
FVTitleNormal=FileVoyager
FVTitleOperation=FileVoyager عملية
FVTitleViewer=FileVoyager مشاهد
FVTreeOpenInList=فتح في القائمة
FVTreeRefresh=تحديث
FVTrue=صحيح
FVUnArcArc=استخراج من الأرشيف
FVUnArcFTP=تحميل من FTP...
FVUnexpectedError=خطأ غير متوقع
FVUnitByte=بايت
FVUnitGB=غيغابايت
FVUnitKB=كيلوبايت
FVUnitMB=ميغابايت
FVUnitPB=بيتابايت
FVUnitTB=تيرابايت
FVUnknown=غير معروف
FVViewCodepage=نوع صفحة الرموز
FVViewConfirmFileChanged=لقد تم تغيير الملف. هل تريد إعادة تحميله؟
FVViewConfirmFileRemoved=لقد تمت إزالة الملف. هل تريد الاحتفاظ به معروضًا هنا؟
FVViewErrSynFileTooBig=الملف كبير جدًا لتطبيق تلوين الصيغة.\nالحد الأقصى المسموح به حاليًا هو %s بينما يحتوي الملف على %s.\nيمكنك تعديل هذا الحد في الإعدادات (عرض -> تلوين الصيغة)
FVViewErrUnsupportedFormat=الصيغة غير معتمدة
FVViewLexer=محلل الصيغة
FVViewMMAlbum=الألبوم: %s
FVViewMMArtist=الفنان: %s
FVViewMMAudioNum=تدفق الصوت %s
FVViewMMErrPlayingCaption=فشل تشغيل الملف %s\nالرسالة المعادة هي: %s
FVViewMMErrPlayingTitle=فشل التشغيل
FVViewMMErrPlaylistTooBig=قائمة التشغيل كبيرة جدًا. تم تحديد حد 50 ميغابايت لدعم قوائم التشغيل في \nFileVoyager.
FVViewMMFileErrorCaption=الملف %s\nغير معتمد كملف صوتي أو مرئي.
FVViewMMFileErrorTitle=فشل في تشغيل التدفق
FVViewMMSubtitleNum=تدفق الترجمة %s
FVViewMMTitle=العنوان: %s
FVViewMMUnableToRender=فشل عرض الملف
FVViewMMVisCover=غلاف الألبوم
FVViewMMVisCycle=تدوير التأثيرات البصرية
FVViewMMVLCError=خطأ في VLC
FVViewPosColumn=العمود: %s
FVViewPosFileSize=حجم الملف: %s (%s)
FVViewPosOffset=الموضع: %s (0x%s)
FVViewPosRow=الصف: %s
FVViewPosSelLength=حجم التحديد: %s
FVViewWithFV=عرض باستخدام FileVoyager
FVWebSiteDownloadError=عذرًا. حدث خطأ أثناء التنزيل.\nتم تأجيل عملية التحديث.
FVWebSiteNoUpdate=تهانينا! تم تحديث FileVoyager بنجاح.
FVYes=نعم
